Vertaling van "expressnet rond brussel " (Nederlands → Frans) :

Er is niets gebeurd gedurende drie jaar rond het gewestelijke expressnet rond Brussel, levensnoodzakelijk om het file probleem te verminderen.
Pendant trois ans, on n'a pas travaillé au réseau régional express autour de Bruxelles, qui est pourtant d'une importance vitale pour résoudre le problème des embouteillages.

Naast het Gewestelijke Expressnet GEN rond Brussel ambieert deze federale regering de uitbouw van voorstadsnetten voor de steden Gent, Antwerpen, Charleroi en Luik.
En plus du réseau express régional (RER) bruxellois, le gouvernement fédéral a l'ambition de développer des réseaux suburbains à Gand, Anvers, Charleroi et Liège.

De Desiro's zullen vooral ingezet worden in functie van het GEN (Gewestelijk Expressnet) rond Brussel, maar het is duidelijk dat zij ook zeer geschikt zijn voor de verbinding Noorderkempen-Antwerpen, wat ook als een voorstadsverbinding moet beschouwd worden.
Les trains Desiro seront principalement mis en circulation dans le cadre du réseau RER (Réseau Express Régional) autour de Bruxelles, mais il est évident qu'ils conviennent parfaitement pour assurer la liaison Noorderkempen-Anvers qui doit être considérée comme une liaison suburbaine.

2.2.3 Deze twee grote luiken van het EMAS MBS worden ondersteund door actieplannen inzake Communicatie en Vorming. 3. 1 De resultaten van de werkzaamheden van de CDO in het kader van de federale actieplannen voor duurzame ontwikkeling (FPDO I en II). Het merendeel van de acties in het kader van de eigen actieplannen DO werden verwezenlijkt, met uitzondering van die welke verband houden met het Gewestelijk Expressnet rond Brussel (GEN), dat nog in uitvoering is, of die gelinkt zijn aan de samenwerkingsakkoorden tussen de Gewesten, internationale akkoorden of politieke besprekingen.
Les résultats des travaux de la CDD au niveau des Plans fédéraux de DD (PFDD I et II) La plupart des actions du plan d'action DD ont été exécutées à l'exception de celles liées au projet RER en cours d'exécution, aux accords de coopération avec les Régions et aux négociations internationales, et aux discussions sur le plan politique.

Bestaan er ook plannen om rond Antwerpen - waar de mobiliteitsproblemen niet minder groot zijn dan rond Brussel - een soort van Gewestelijk Expressnet uit te bouwen of mag Brussel alleen van een verbetering van het treinaanbod genieten?
Existe-t-il également des projets d'aménagement d'un réseau express régional autour d'Anvers - où le problème de mobilité n'est pas moins important qu'à Bruxelles - ou Bruxelles est-elle la seule à pouvoir bénéficier d'une amélioration de l'offre ferroviaire?

Het zogeheten Gewestelijk Expressnet (GEN) heeft de bedoeling een frequentie van dienst te verzekeren tussen Brussel en de stations gelegen in een straal van ongeveer 30 kilometer rond Brussel.
Le Réseau Express Régional (RER) vise à assurer un service de transport fréquent entre Bruxelles et les gares situées dans un rayon de 30 kilomètres environ autour de la capitale.

Het Gewestelijk Expressnet (GEN) waarvan werd verwacht dat het binnen afzienbare tijd het mobiliteitsprobleem binnen een ruime kring rond Brussel zou kunnen helpen oplossen, lijkt in zijn beginfase aanzienlijke vertraging op te lopen.
Le démarrage du Réseau Express Régional (RER), qui était sensé régler rapidement le problème de mobilité dans une large zone entourant Bruxelles, semble accuser un sérieux retard.

Het plan om het Brusselse voorstadsnet, het zogeheten «gewestelijk expressnet (GEN)» uit te bouwen, heeft tot doel de frequentie van de stoptreinen in een straal van ongeveer 30 km rond Brussel op te drijven.
Le projet de création d'un réseau suburbain à Bruxelles, le «Réseau Express Régional» (RER) a pour objectif d'augmenter la fréquence des trains omnibus dans un rayon de 30 km autour de Bruxelles.