Traduction de «extra argument » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

extra inkomste | extra inkomsten
plus-value de recettes

extra exportgarantie | extra exportkredietgarantie
garantie subsidiaire à l'exportation

extra premie | extra premiebetaling
surcotisation

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

stok zonder grijper voor extra bereik
dispositif d’aide de longue portée sans préhension

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

extra-EU-handel [ extracommunautaire handel | extracommunautair handelsverkeer ]
échange extra-UE [ commerce extracommunautaire | commerce extra-UE | échange extracommunautaire ]

strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op die manier komt een signaal tot wijziging tevens vanuit de Senaat en vormt het een extra argument ook om desgevallend een voorafname te doen.
Non seulement elle est une manière pour le Sénat d'adresser à son tour un signal de changement mais elle est aussi un argument supplémentaire en faveur de l'introduction anticipée de la modification proposée.

De minister merkt nog op dat met de resolutie een signaal tot wijziging vanuit de Senaat wordt gegeven en dat het een extra argument vormt naar de verschillende gewesten toe.
Il ajoute que cette résolution est une manière pour le Sénat de donner un signal de changement et qu'elle sera un argument supplémentaire à l'adresse des diverses régions.

De minister merkt nog op dat met de goedkeuring van de resolutie een signaal tot wijziging vanuit de Senaat wordt gegeven en dat het een extra argument vormt naar de verschillende gewesten toe.
Le ministre relève également que le vote de la résolution constitue un signal de changement donné par le Sénat et qu'il sera un argument supplémentaire auprès des diverses régions.

De indiener van amendement nr. 67 acht de vaststelling, dat bestaande dieselwagens niet met LPG kunnen worden uitgerust, een extra argument voor zijn voorstel.
Selon l'auteur de l'amendement nº 67, la constatation que les voitures existantes roulant au diesel ne peuvent pas être équipées d'une installation LPG, est un argument qui conforte sa proposition.

Het behoud van de werkgelegenheid in de Europese Unie en Ivoorkust is, zeker bij de huidige crisis en gezien het feit dat Ivoorkust hard werkt aan hernieuwde politieke stabiliteit, een extra argument om de overeenkomst goed te keuren.
Le maintien de l'emploi dans l'Union européenne et en Côte d'Ivoire est un argument de plus, notamment dans un contexte de crise et dans une situation où la Côte d'Ivoire fait de nombreux efforts pour retrouver une stabilité politique.

Het argument van de NMBS dat de extra stopplaats een langere reistijd zou vergen, kan alvast weggewerkt worden aangezien de meeste IC-treinen nu langer stilstaan in het station van Brugge.
L'argument de la SNCB, affirmant qu'un arrêt supplémentaire allongerait les temps de parcours, est réfutable, puisque la plupart des trains IC s'arrêtent désormais plus longtemps en gare de Bruges.

De beperkte marge van rubriek 3a is een extra argument om dit te doen omdat andere prioriteiten van het Europees Parlement anders misschien niet kunnen worden gefinancierd.
La faible marge disponible de la rubrique 3a renforce la tentation de procéder de la sorte, sans quoi les autres priorités du Parlement pourraient ne pas être financées.

20. vestigt de aandacht op het feit dat het Verdrag van Lissabon voorziet in de verlenging van de maxima en de andere bepalingen van het MFK voor het laatste loopjaar, indien het nieuwe MFK niet kon worden aangenomen voor het verstrijken van het vorige MFK; is van mening dat dit een extra argument is voor een versterkte flexibiliteit;
20. attire l'attention sur le fait que le traité de Lisbonne prévoit la prolongation des plafonds et des autres dispositions du CFP correspondant à la dernière année en cours si le nouveau CFP n'a pas pu être adopté avant l'expiration du précédent; est d'avis que ceci constitue un argument supplémentaire en faveur d'une flexibilité accrue;

Gezien de moeilijke situatie van Titel 5 ("administratieve uitgaven") in 2002 en de verwachte, nog krappere situatie met ingang van 2003, ziet uw rapporteur hierin een extra argument voor het verzoek van het Parlement voor aanpassing van het maximum om rekening te houden met de extra behoeften bij de instellingen en ten behoeve van de uitbreiding.
Eu égard à la situation difficile de la rubrique 5 (dépenses administratives) en 2002, situation qui ne fera qu'empirer à partir de 2003, le rapporteur pour avis estime que cet aspect constitue un élément supplémentaire à l'appui de la demande du Parlement tendant à une révision du plafond, afin de répondre aux besoins supplémentaires des institutions ainsi qu'à ceux liés à l'élargissement.

Het arrest-Taxquet van het Europees Hof voor de rechten van de mens over de motivering van de arresten van het assisenhof was natuurlijk een extra argument om vooruit te gaan.
L'arrêt Taxquet de la Cour européenne des droits de l'homme concernant la motivation des arrêts de la cour d'assises était évidemment un argument supplémentaire pour aller de l'avant.