Vertaling van "extra justitieassistenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

extra inkomste | extra inkomsten
plus-value de recettes

extra exportgarantie | extra exportkredietgarantie
garantie subsidiaire à l'exportation

extra premie | extra premiebetaling
surcotisation

stok zonder grijper voor extra bereik
dispositif d’aide de longue portée sans préhension

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

extra-EU-handel [ extracommunautaire handel | extracommunautair handelsverkeer ]
échange extra-UE [ commerce extracommunautaire | commerce extra-UE | échange extracommunautaire ]

strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister Turtelboom: "Met het extra geld werden 46 extra justitieassistenten aangeworvenen en werden 21 jobs die op de tocht stonden gered.
Comme le précise la ministre Turtelboom : « Cet argent supplémentaire a permis d'engager 46 nouveaux assistants de justice et de sauver 21 emplois menacés.

Het meerjarenplan voor de Justitie en de Veiligheid dat werd goedgekeurd op 7 oktober 1997, voorziet in aanwerving van 18 extra justitieassistenten voor de sociale enquêtes, hetgeen het aantal op 64 brengt.
Le plan pluriannuel Justice et Sécurité qui a été approuvé le 7 octobre 1997 prévoit l'engagement de 18 assistants de justice supplémentaires chargés des enquêtes sociales, ce qui porte leur nombre à 64.

In de FOD Justitie is een werkgroep opgericht die de extra werklast moet evalueren en de nodige personen moet aanwerven vooral dan een aanzienlijk aantal justitieassistenten.
Un groupe de travail a été constitué au sein du SPF Justice pour évaluer cette charge de travail et engager les personnes nécessaires, notamment un nombre assez important d'assistants de justice.

Op mijn schriftelijke vraag nr. 4-2583 antwoordde hij: “ Om een realistische inschatting te kunnen geven van het extra personeel noodzakelijk om de instroom efficiënt te kunnen beheren, is een meting nodig van de werklast van de justitieassistenten.
À ma question écrite n°4-2583, il avait répondu : « Pour pouvoir donner une estimation réaliste du personnel supplémentaire nécessaire pour gérer efficacement le flux entrant, il convient de mesurer la charge de travail des assistants de justice.

Met het oog op het uitvoeren van wetenschappelijk onderzoek en de evaluatie van het preventiebeleid is het wenselijk dat de intra- en extra-penitentiaire gespecialiseerde teams evenals de justitieassistenten gegevens met betrekking tot de psychosociale begeleiding en behandeling van daders van seksueel misbruik bijhouden.
En vue de l'exécution d'études scientifiques et de l'évaluation de la politique préventive, il est souhaitable que les équipes spécialisées à l'intérieur et à l'extérieur des établissements pénitentiaires collaborent à un modèle d'enregistrement des données relatives à la guidance et au traitement psychologique et social des auteurs d'infractions à caractère sexuel.

7. Voor dit jaar nog worden 72 extra justitieassistenten statutair aangeworven.
7. Pour cette année encore, 72 assistants de justice supplémentaires ont été recrutés sur une base statutaire.

- Het extra personeel voor het NCET, dat een louter administratieve taak heeft, zal zich bezighouden met de uurroosters, zodat justitieassistenten zich op hun eigenlijke job kunnen concentreren.
- Le personnel supplémentaire pour le CNSE, dont la mission est purement administrative, s'occupera des horaires, ce qui permettra aux assistants de justice de se concentrer sur leur fonction de base.