Traduction de «extra toelagen toegekend » (Néerlandais → Français) :

In de meeste Europese landen krijgen de leerkrachten naast hun basissalaris tal van toelagen, maar slechts in de helft van de landen wordt een speciale toelage toegekend aan leerkrachten die extra beroepskwalificaties verwerven en uitmuntend onderricht verlenen.
Dans la plupart des pays européens, le salaire de base est complété par un vaste éventail d’indemnités, mais dans la moitié d'entre eux seulement des indemnités spécifiques récompensent un niveau supérieur de qualification professionnelle ou l’excellence dans l’enseignement.

Er werden onder meer extra toelagen toegekend aan kandidaat-politieagenten die in Brussel wilden werken en er werd voorrang verleend aan aspiranten die verklaarden in Brussel te gaan werken.
Des gratifications supplémentaires ont notamment été octroyées aux candidats qui voulaient travailler à Bruxelles et la priorité a été donnée aux aspirants qui déclaraient vouloir aller travailler à Bruxelles.