Traduction de «fail addressing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fianna Fáil-partij
Parti Fianna Fáil

fail-safe | veilig bij defect
à sûreté intégrée | fail-safe

te groot om failliet te gaan | too big to fail
trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het rapport van het high-level panel on humanitarian financing (too important to fail - addressing the humanitarian financing gap) worden impact bonds aangemoedigd en wordt dit specifieke initiatief expliciet vermeld.
Dans le rapport du groupe de haut niveau sur le financement humanitaire ("Trop important pour échouer - Répondre au déficit de financement humanitaire"),les impact bonds seront encouragés et cette initiative spécifique sera explicitement mentionnée.

Er moet doeltreffende en doelmatige financiering bijeen worden gebracht om het financieringstekort van 15 miljard USD te overbruggen. Daarom zal op de top een nieuw akkoord worden gepresenteerd, een voorstel van het panel op hoog niveau van de secretaris-generaal van de VN over humanitaire financiering dat in het verslag “Too important to fail — addressing the humanitarian financing gap” is uitgewerkt.
Afin de garantir un financement efficace et efficient d'un déficit de financement estimé à 15 milliards de dollars, le «Grand Bargain» («grand compromis») sera lancé lors du sommet. Il s'agit d'une proposition présentée par le groupe de haut niveau du Secrétaire général des Nations unies chargé du financement humanitaire dans son rapport intitulé «Too Important to Fail: addressing the humanitarian financing gap».

(2) « Inconsistent European policies fail to address Human Rights abuses in Tunisia », EMHRN, blz. 28 : EU Economic Support.
(2) « Les incohérences des politiques européennes face aux violations des droits de l'homme en Tunisie », REMDH, p. 28: le soutien économique de l'UE.