Vertaling van "familie mag privé-bezoek " (Nederlands → Frans) :

De familie mag privé-bezoek ontvangen van andere familieleden en kennissen.
La famille peut recevoir les visites privées des autres membres de famille et de ses connaissances.

Art. 26. De familie mag privé-bezoek ontvangen van familieleden en kennissen.
Art. 26. La famille peut recevoir les visites privées des membres de famille et de ses connaissances.

Het gemeenschapsbelang gaat voor op bepaalde privé-wensen of nog de kosten/batenanalyse laat iets niet toe (bijvoorbeeld bezoek om de twee dagen van familie).
L'intérêt collectif prime certains désidératas individuels et l'analyse du bilan coûts et profits exclut certaines choses (par exemple une visite tous les deux jours de la famille).

De familie mag de privé-bezoekers ontvangen die zij wenst en mag alle gewenste bezoeken buiten de woonunits afleggen.
La famille peut recevoir les visites privées qu'elle souhaite et peut effectuer toutes les visites qu'elle désire à l'extérieur du lieu d'hébergement.

Art. 27. De familie mag geen onderdak verschaffen aan bezoekers.
Art. 27. Il est interdit à la famille d'héberger des visiteurs.

Marijus heeft astma-aanvallen, maar mag zijn medicijnen niet innemen. Hij mag ook geen bezoek ontvangen van familie of zelfs niet van de Litouwse consul.
Marijus fait des crises d’asthme, mais il n’est pas autorisé à recevoir ses médicaments ni à rencontrer ses proches, pas même le consul de Lituanie.

In geen geval mag hij het goede verloop van de operaties verstoren of het privé-leven aantasten van de slachtoffers en van hun families en naasten.
Il ne peut en aucun cas perturber le bon déroulement des opérations ou porter atteinte à la vie privée des victimes et de leurs familles et proches.

Privé-reizen omvat de goederen en diensten welke worden aangekocht door reizigers die naar het buitenland gaan om andere dan zakelijke redenen, zoals vakantie, deelneming aan culturele en vrijetijdsactiviteiten, bezoek aan vrienden en familie, bedevaart en onderwijs en gezondheid.
Cette sous-rubrique recouvre les biens et services acquis par des voyageurs qui se rendent à l'étranger à des fins autres que professionnelles, par exemple pour y passer leurs vacances, participer à des activités à caractère récréatif et culturel, rendre visite à des parents et à des amis, effectuer un pèlerinage, faire des études ou recevoir des soins médicaux.

Privé-reizen omvatten goederen een diensten die worden aangekocht door reizigers die naar het buitenland gaan om andere redenen dan voor zaken, zoals voor vakantie, deelneming aan culturele en vrijetijdsactiviteiten, bezoek aan vrienden en familie, bedevaart en voor onderwijs en gezondheid.
Cette sous-rubrique recouvre les biens et services acquis par des voyageurs qui se rendent à l'étranger à des fins autres que professionnelles, par exemple pour y passer leurs vacances, participer à des activités à caractère récréatif et culturel, rendre visite à des parents et à des amis, effectuer un pèlerinage, faire des études ou recevoir des soins médicaux.