Vertaling van "familie werd opgericht " (Nederlands → Frans) :

De werkgroep « Dotaties aan leden van de Koninklijke Familie » werd op voorstel van het Bureau tijdens de plenaire vergadering van 20 november 2008 opgericht.
Le groupe de travail « Dotation à des membres de la Famille royale » a été constitué par le Sénat, sur proposition du Bureau, en sa séance plénière du 20 novembre 2008.

De werkgroep die werd opgericht door het Bureau van de Senaat heeft in een verslag van 2 juli 2009 enkele principes vermeld die volgens hem in de toekomst zouden moeten gelden bij de toekenning van jaarlijkse dotaties aan leden van de koninklijke familie (stuk Senaat, gewone zitting 2008-2009, nr. 4-1335/1).
Le groupe de travail mis en place par le bureau du Sénat a énoncé, dans un rapport du 2 juillet 2009, quelques principes qui devaient, à son estime, commander à l'avenir l'octroi de dotations annuelles à des membres de la famille royale (do c. Sénat, nº 4-1335/1 - 2008/2009).

Om de slachtoffers optimaal te ondersteunen werd een uniek aanspreekpunt opgericht in de schoot van het Slachtofferfonds bij de FOD Justitie, waar de slachtoffers, familie en nabestaanden terecht kunnen voor vragen en een individueel dossier kunnen openen.
Afin d'apporter un soutien optimal aux victimes, un guichet unique a été créé au sein du Fonds d'aide aux victimes du SPF Justice, où les victimes, leurs familles et leurs proches peuvent s'adresser pour poser leurs questions et ouvrir un dossier individuel.

Overeenkomstig de wet van 30 juli 2013 werd de familie- en jeugdrechtbank opgericht, die bestaat uit familiekamers en kamers voor minnelijke schikking die de familierechtbank vormen, en jeugdkamers die de jeugdrechtbank vormen.
La loi du 30 juillet 2013 a créé le tribunal de la famille et de la jeunesse, qui se compose de chambres de la famille et de règlement à l'amiable constituant le tribunal de la famille, et de chambres de la jeunesse constituant le tribunal de la jeunesse.

Wat moeten we denken van het vastgoedbedrijf Renewable Energy Construct Arlon 67, dat volgens het Belgisch Staatsblad door leden van de koninklijke familie werd opgericht?
Que devons-nous penser de la société Renewable Energy Construct Arlon 67, qui selon Le Moniteur belge, a été créée par des membres de la famille royale ?

Een contactcenter werd opgericht voor de militairen en hun families. Het is bereikbaar via elektronische weg of via telefoon.
Un centre de contact, accessible par voies électronique et téléphonique, a été mis sur pied à l'intention des militaires et de leurs familles.

In samenwerking met het OCMW Antwerpen en het Instituut voor tropische geneeskunde werd het Centrum voor begeleiding van seropositieve kinderen, hun familie en hun omgeving opgericht, gevestigd te Antwerpen.
Le Centre pour l'accompagnement des enfants séropositifs, de leur famille et leur entourage dont le siège est établi à Zaventem a été créé en collaboration avec le CPAS d'Anvers et l'Institut de médecine tropicale (IMT).