Vertaling van "februari 2000 beslist " (Nederlands → Frans) :

Het Hof van Cassatie heeft daarentegen beslist, in een arrest van 8 februari 2000, dat voor expertises bevolen door de vonnisrechter in strafzaken, die zowel relevant zijn voor de strafvordering als voor de burgerlijke vordering, slechts twee bepalingen kunnen worden toegepast.
La Cour de cassation a estimé, pour sa part, dans un arrêt du 8 février 2000 que pour les expertises ordonnées par la juridiction de jugement en matière pénale, qui sont pertinentes tant pour l'action pénale que pour l'action civile, seules deux dispositions sont applicables.

dat de Ministerraad op 24 februari 2000 beslist heeft dat uitzonderlijk, de hoogdringendheid van drie dagen kan gevraagd worden teneinde een veroordeling door het Europees Hof van Justitie te vermijden;
que le Conseil des Ministres a décidé le 24 février 2000 que exceptionnellement l'urgence de trois jours peut être demandée afin d'éviter une condamnation de la Cour européenne de Justice;

De Regering heeft op 24 februari 2000 beslist dit aantal als volgt te verdelen :
Le Gouvernement a décidé le 24 février 2000 de répartir ce nombre comme suit :

Wat België betreft, heeft de interministeriële conferentie voor het Buitenlands Beleid op 2 februari 2000 beslist dat deze overeenkomst een gemengd verdrag is.
En Belgique, l'accord de libre circulation des personnes a été déclaré traité mixte par décision de la Conférence interministérielle de politique étrangère, du 2 février 2000.

Overwegende dat de Ministerraad op 4 februari 2000 beslist heeft om een gedeelte van voormeld provisioneel krediet te verdelen;
Considérant que le Conseil des Ministres a décidé le 4 février 2000 de répartir une partie du crédit provisionnel précité;

- Bij besluit van 6 september 2000 wordt vernietigd de beslissing van 7 februari 2000 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Joost-ten-Node beslist de heer Mohamed Haj Chaib in de hoedanigheid van contractueel hulparbeider aan te werven, van 14 februari tot 13 augustus 2000.
- Par arrêté du 6 septembre 2000 est annulée la délibération du 7 février 2000 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Saint-Josse-ten-Noode décide de recruter M. Mohamed Haj Chaib en qualité d'ouvrier auxiliaire contractuel du 14 février au 13 août 2000.

- Bij besluit van 6 september 2000 wordt vernietigd de beslissing van 14 februari 2000 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Joost-ten-Node beslist de heer Gérard Verrue in de hoedanigheid van contractueel hulparbeider vanaf 6 maart tot 5 september 2000 aan te werven.
- Par arrêté du 6 septembre 2000 est annulée la délibération du 14 février 2000 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Saint-Josse-ten-Noode décide de recruter M. Gérard Verrue en qualité d'ouvrier auxiliaire contractuel du 6 mars au 5 septembre 2000.

– Op 4 februari 2000 besliste de ministerraad de reglementering te wijzigen teneinde personen die zullen worden geregulariseerd te ontslaan van de verplichting een arbeidsvergunning aan te vragen.
– Le 4 février 2000, le conseil des ministres a décidé de modifier la réglementation en vue de dispenser les personnes en voie de régularisation de l’obligation de demander un permis de travail.

Op 4 februari 2000 besliste de ministerraad de reglementering voor de arbeidskaarten te wijzigen.
Le 4 février 2000, le conseil des ministres a décidé de modifier la réglementation relative aux permis de travail.

De Ministerraad besliste in februari 2000 om nieuwe routes en procedures te onderzoeken zodat niet langer dag en nacht over de dichtst bevolkte zones moet worden gevlogen.
Malgré la décision prise par le Conseil des ministres en février 2000 de rechercher « .de nouvelles routes et procédures permettant de ne plus survoler, de jour comme de nuit, les zones les plus densément peuplées..».