Vertaling van "februari 2000 stelde " (Nederlands → Frans) :

Op 21 februari 2000 stelde hij dat deze evaluatie moest leiden tot betere contracten. Als deze contracten beter moeten renderen, moeten zij efficiënter en doorzichtiger worden.
Le 21 février 2000, il indiquait que cette évaluation devait aboutir à une amélioration des contrats, le but consistant à les rendre plus performants, ce qui exige concrètement que l'efficacité et la transparence des contrats soient accrues.

In haar Witboek betreffende milieuaansprakelijkheid van februari 2000 [9] stelde de Commissie een regeling voor, die aansprakelijkheid zou opleggen aan die partijen die schade veroorzaken aan personen of hun goederen, locaties verontreinigen of schade berokkenen aan de biodiversiteit.
Dans le Livre blanc sur la responsabilité environnementale qu'elle a publié en février 2000 [9], la Commission a proposé un régime qui imposerait la responsabilité des parties qui blessent des personnes ou portent atteint à leur propriété, contaminent des sites ou endommagent la biodiversité.

Vanaf 1 februari 2000 stelde het via een makelaar de woning te koop.
À partir du 1 février 2000, ils ont mis leur habitation en vente par l'entremise d'un agent immobilier.

Op 9 februari 2000 stelde ik u onder nr. 427 (Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 2-11 van 14 maart 2000, blz. 450 en Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 2-17 van 6 juni 2000, blz. 748) de volgende vraag :
Le 9 février 2000, je vous ai posé, sous le nº 427 (Questions et Réponses, Sénat, nº 2-11 du 14 mars 2000, p. 450 et Questions et Réponses, Sénat, nº 2-17 du 6 juin 2000, p. 748), la question suivante :

Op 9 februari 2000 stelde ik u onder nr. 427 (Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 2-11 van 14 maart 2000, blz. 450) de volgende vraag :
Le 9 février 2000, je vous ai posé, sous le nº 427 (Questions et Réponses, Sénat, nº 2-11 du 14 mars 2000, p. 450), la question suivante :

(2) Bij schrijven van 29 februari 2000 stelde de Commissie Zweden in kennis van haar besluit om de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van deze steun.
(2) Par lettre du 29 février 2000, la Commission a informé la Suède de sa décision d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE à l'égard de cette aide.

(11) De Commissie stelde de Spaanse regering in kennis van haar besluit bij schrijven van 16 februari 2000 (SG(2000) D/101521).
(11) La Commission a informé le gouvernement espagnol de sa décision par lettre SG(2000) D/101521 du 16 février 2000.

Overwegende dat in ieder geval het Vlaams parlement in haar resolutie (Johan Malcorps e.a) stelde, zitting 11 februari 1999, dat na één jaar werking van de milieubeleidsovereenkomst (30/3/2000) aan het Vlaams Parlement verslag dient uitgebracht te worden over de bereikte resultaten, zowel op het vlak van het leefmilieu als inzake tewerkstelling voor laaggeschoolde in de sector.
Considérant que le Parlement flamand a statué dans sa résolution (Johan Malcorps e.a.), session du 11 février 1999, qu'il faut en tout cas rapporter au Parlement flamand sur les résultats atteints après un an de fonctionnement de la convention environnementale (30/3/2000), aussi bien sur le plan de l'environnement que sur celui de l'emploi d'infrascolarisés dans le secteur.

Het koninklijk besluit van 3 februari 2000 stelde een moratorium in per dienst en per ziekenhuis.
L'arrêté royal du 3 février 2000 avait instauré un moratoire par service et par hôpital.