Vertaling van "februari heb ikzelf " (Nederlands → Frans) :

Eind februari heb ikzelf de aanbeveling van de Raad om de Commissie kwijting voor de uitvoering van de begroting te verlenen aan de Commissie begrotingscontrole gepresenteerd.
À la fin du mois de février, j’ai présenté en personne à la commission du contrôle budgétaire les recommandations du Conseil concernant la décharge sur l’exécution du budget de la Commission.

In feite hebben we in februari een verslag over dit onderwerp aangenomen – dat was, tussen haakjes, een verslag dat ikzelf heb opgesteld – en aanneming van dit amendement zou haaks staan op de conclusies in dat verslag, dat destijds met een ruime meerderheid is aangenomen.
Or, nous avons adopté un rapport à ce sujet en février - rapport dont j’étais d’ailleurs l’auteur - et cet amendement va tout à fait à l’encontre des conclusions de ce rapport, adopté à une importante majorité.

Nadat mijn voorganger Vandenbroucke in februari 1995 met zijn Guatemalteekse ambtgenoot Ruiz Sanchez de Vielman reeds dit onderwerp besprak, heb ikzelf in de rand van de ministeriële conferentie EU-Centraal-Amerika in maart 1996 te Firenze bij de Guatemalteekse minister van Buitenlandse Betrekkingen Stein aangedrongen op het verderzetten van de behandeling van de zaak Stessel.
Après que mon prédécesseur Vandenbroucke ait déjà abordé cette question avec son homologue guatémaltèque Ruiz Sanchez de Vielman en février 1995, j'ai moi-même insisté sur la poursuite de l'examen de l'affaire auprès du ministre des Relations extérieures guatémaltèque, M. Stein, en marge de la Conférence ministérielle UE-Amérique centrale, en mars 1996 à Florence.