Traduction de «federaal plan armoedebestrijding telt 118 maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens deze zittingsperiode werd een Federaal Plan Armoedebestrijding, dat 59 maatregelen bevat, opgemaakt.
Sous cette législature, un Plan fédéral de Lutte contre la pauvreté, comportant 59 mesures, a été mis en place.

De concrete maatregelen en initiatieven die hiertoe voorzien worden in de periode 2016 tot 2019 werden opgelijst in het Derde Federaal Plan Armoedebestrijding waarvan de Ministerraad van 20 juli 2016 akte nam.
Les mesures et initiatives concrètes prévues à cet effet sur la période 2016-2019 ont été énumérées dans le Troisième Plan Fédéral de Lutte contre la Pauvreté, acté par le Conseil des ministres du 20 juillet 2016.

Mevrouw Vogels heeft het goed gelezen: het federaal plan armoedebestrijding telt 118 maatregelen die door de hele regering gedragen worden en die onder zes belangrijke strategische doelstellingen vallen.
Mme Vogels a bien lu : le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté compte bien 118 mesures qui sont appuyées par l'ensemble du gouvernement et s'articulent en six objectifs stratégiques.

Hij heeft eraan herinnerd dat een reeks voorstellen in deze resolutie zijn uitgevoerd dankzij het Federaal Plan Armoedebestrijding, dat 59 maatregelen bevat en dat tijdens deze en de vorige zittingsperiode werd opgemaakt.
Il a par ailleurs rappelé qu'une série de propositions contenues dans cette résolution sont devenues réalité grâce au plan fédéral de lutte contre la pauvreté porteur de cinquante-neuf mesures et élaboré durant la législature en cours ou précédente, c'est selon !

Het Federaal plan Armoedebestrijding omvat verschillende maatregelen om aan die situatie tegemoet te komen.
Le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté comporte une série de mesures pour faire face à cette situation.

In mijn federaal plan armoedebestrijding zijn hiertoe een aantal concrete maatregelen opgenomen die nog tijdens deze legislatuur zullen genomen worden. Naast een doorgedreven beleid inzake activering moet er immers een degelijks uitkeringssysteem staan voor wie (tijdelijk) niet geactiveerd kan worden wegens talloze andere problemen.
Plusieurs mesures allant dans ce sens sont inscrites dans mon plan fédéral de lutte contre la pauvreté, et seront encore réalisées au cours de la présente législature.À côté d'une politique poussée en matière d'activation, un système d'allocations est en effet nécessaire pour ceux qui ne peuvent (temporairement) pas être activés en raison de nombreux autres problèmes.

Het federaal plan " Armoedebestrijding" voorziet inderdaad onder meer in het ontwikkelen van een systeem van belastingkrediet voor energiebesparende maatregelen, opvang van naaste familieleden ouder dan 65 jaar en kosten voor kinderopvang.
En effet, le plan fédéral " Lutte contre la pauvreté " prévoit entre autres la mise au point d'un système de crédit d'impôt pour les mesures économisant l'énergie, l'accueil de membres proches de la famille âgés de plus de 65 ans et les frais de garde des enfants.