Traduction de «federaal plan armoedebestrijding van collega jean-marc » (Néerlandais → Français) :

Dit is dan ook een belangrijke aandachtspunt in het Federale Plan Armoedebestrijding dat onder de coördinatie van de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, de heer Jean-Marc Delizée tot stand kwam.
Ce point constitue dès lors une préoccupation majeure du Plan fédéral de lutte contre la pauvreté qui a été élaboré sous la coordination du Secrétaire d'État à la lutte contre la pauvreté, monsieur Jean- Marc Delizée.

Dat voornemen staat zowel in de doelstellingen van het programma Prioriteit aan de chronisch zieken als in het Federaal Plan Armoedebestrijding van collega Jean-Marc Delizée.
Cette intention se retrouve dans les objectifs du programme Priorité aux maladies chroniques comme dans le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté de mon collègue Jean-Marc Delizée.

Onlangs werd het Federaal Plan Armoedebestrijding door staatssecretaris voor Armoedebestrijding Jean-Marc Delizée ter goedkeuring voorgelegd aan de ministerraad.
Récemment, le Conseil des ministres était invité à adopter le " Plan fédéral de lutte contre la pauvreté" présenté par le secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, Jean-Marc Delizée.

In het Federaal Plan Armoedebestrijding dat eind 2008 door uw collega J.-M. Delizée, toenmalig staatssecretaris voor Armoedebestrijding, in de commissie voor de Volksgezondheid werd voorgesteld, staan een aantal voorstellen om het recht op verzorging te waarborgen én om de financiële toegankelijkheid tot de gezondheidszorg te verbeteren.
Le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté, présenté fin 2008 en commission de la Santé publique par votre collègue M. J.-M. Delizée, ancien secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, comporte plusieurs propositions visant à garantir le droit à recevoir des soins et à améliorer l'accessibilité financière aux soins de santé.

Ik zal in de komende weken terug overleggen met mijn collega Didier Reynders, want we moeten vooruitgang boeken in de realisatie van de doelstellingen van het Federaal Plan Armoedebestrijding, evenals in die van mijn programma " prioriteit aan de chronisch zieken" .
Je m'apprête dans les prochaines semaines à me concerter à nouveau avec mon collègue Didier Reynders car il faut maintenant que nous progressions sur la base des objectifs fixés par le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté comme dans mon programme " priorité aux malades chroniques" .