Traduction de «federaal vastgestelde bijdrage » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de federaal vastgestelde bijdrage in de toekomst een inkomstenbron zal zijn voor de gemeenschappen, kan de bijdragevoet niet eenzijdig door de federale overheid worden aangepast, maar slechts na akkoord van de gemeenschappen.
Étant donné que la cotisation, dont l'importance est déterminée par l'État fédéral, constituera à l'avenir une source de revenus pour les communautés, le taux de la cotisation ne pourra pas être modifié unilatéralement par l'autorité fédérale, mais uniquement avec l'accord des communautés.

Ieder in artikel 26 bedoeld onderzoek omtrent de naleving van de goede klinische praktijken vastgesteld bij en krachtens artikel 4, dat verband houdt met een commerciële klinische proef en dat aanleiding geeft tot een onderzoek ter plaatse door de inspecteurs van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, is onderworpen aan een bijdrage.
Toute investigation visée à l'article 26 concernant le respect des bonnes pratiques cliniques visées à et en vertu de l'article 4 qui est lié à un essai clinique commercial et qui donne lieu à une investigation sur place par les inspecteurs de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, est soumise à une redevance.

In toepassing van artikel 33, § 1, 1e lid, van de wet van 15 december 2013 met betrekking tot medische hulpmiddelen, wordt bij ministeriële beslissing van 4 april 2014 met onmiddellijke ingang de heer David DE KUYSSCHE, Hoofd van de afdeling Budget en Beheerscontrole bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, aangesteld als ambtenaar voor de toepassing van de bepalingen met betrekking tot de inning en de invordering van de bijdrage aan de financiering van het toezicht op de medische hulpmiddelen en traceerbaarheid, zoals vastgesteld bij Titel 3 van de wet van 15 december 2013 met betrekking tot medische hulpmiddelen.
En application de l'article 33, § 1 , alinéa 1 , de la loi du 15 décembre 2013 en matière de dispositifs médicaux, M. David DE KUYSSCHE, Chef de la division Budget et Contrôle de la Gestion de l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, est désigné, avec effet immédiat, par arrêté ministériel du 4 avril 2014 en tant que fonctionnaire pour l'application des dispositions concernant la perception et le recouvrement de la contribution au financement du contrôle des dispositifs médicaux et traçabilité, visées au Titre 3 de la loi du 15 décembre 2013 en matière de dispositifs médicaux.

Op basis van de cijfers van de Commissie, en van de veronderstelling volgens dewelke de helft van de investeringen die gedaan moeten worden in ontwikkelingslanden, afkomstig zou moeten zijn van overheidsgelden, heeft het Federaal Planbureau op die manier vastgesteld dat de jaarlijkse bijdrage van België in 2020 zou schommelen tussen 176 miljoen euro (verdeelsleutel 'de vervuiler betaalt') en 485 miljoen euro (verdeelsleutel BBP).
Ainsi, sur la base des chiffres de la Commission, et de l'hypothèse selon laquelle la moitié des investissements à réaliser dans les pays en développement devrait provenir de fonds publics, le Bureau fédéral du Plan a établi que la contribution annuelle belge en 2020 se situerait entre 176 millions d'Euros (clé de répartition 'pollueur payeur') et 485 millions d'Euros (clé de répartition PIB).