Vertaling van "federale beleidsnota drugs het punt preventie aangehaald " (Nederlands → Frans) :

5. a) In de federale beleidsnota drugs werd een globale en geïntegreerde aanpak van de drugsproblematiek aangekondigd, ook op het terrein van de preventie.
5. a) Dans la note politique fédérale sur les drogues, l'approche de la problématique des drogues est une approche globale et intégrée, concernant aussi le domaine de la prévention.

De Beleidsnota van de federale regering in verband met de drugproblematiek voorziet in een harmonisering van de geïntegreerde en globale benadering op het vlak van drugs en is gegrond op drie pijlers : preventie, hulpverlening en repressie.
La note politique du gouvernement fédéral relative à la problématique de la drogue prévoit une harmonisation de l'approche intégrée et globale en matière de drogues. Elle se base ainsi sur trois piliers : la prévention, l'assistance et la répression.

Het ontwerp van besluit dat wij Uwe Majesteit ter ondertekening voorleggen levert een bijdrage tot het nieuwe beleid inzake drugs zoals omschreven in de Beleidsnota van de federale regering in verband met de drugproblematiek (punt 4.5.), met inachtneming van voornoemde beginselen.
Le projet d'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté participe à la nouvelle politique en matière de drogues telle que définie dans la note de politique fédérale relative à la problématique de la drogue (point 4.5.), dans le respect des principes précités.

Toch werd binnen de Federale beleidsnota Drugs het punt preventie aangehaald, temeer daar binnen een geïntegreerd en globaal normaliseringsbeleid, preventie de hoogste prioriteit verdient.
Néanmoins, la note politique fédérale Drogues aborde l'aspect prévention, d'autant plus que cet aspect mérite la plus haute priorité dans une politique intégrée et globale de normalisation.

Daarnaast wens ik te beklemtonen dat vóór wat betreft het punt drughulpverlening, er tevens kan weergegeven worden dat er binnen de provincie Limburg op dit ogenblik, twee pilootprojecten in het kader van de Federale Beleidsnota Drugs, met name het project «Zorgcoördinatie» en «Crisiseenheden en case manager», werden opgestart.
En outre, je souhaite souligner qu'en ce qui concerne le point «soins aux toxicomanes», il peut être précisé que, dans la province de Limbourg, deux projets-pilotes ont été lancés dans le cadre de la note de politique fédérale sur les drogues, à savoir le projet «Coordination des soins» et «Unités de crise et case manager».

Onder punt 4.1.3 van de federale beleidsnota inzake drugs wordt de psycho-medisch-sociale sector verantwoordelijk gesteld voor de preventie van legaal en illegaal drugsgebruik.
Le point 4.1.3 de la note de politique fédérale désigne le secteur psycho-médico-social comme responsable de la prévention de l'utilisation des drogues légales et illégales.

Zoals men in de beleidsnota drugs van de federale regering kan lezen, heeft de federale regering een bedrag van 12,395 miljoen euro uitgetrokken voor de uitvoering van die nota en meer bepaald voor de preventie en de zorgverlening.
Comme le mentionne sa note sur la politique en matière de drogues, le gouvernement fédéral a affecté un montant de 12,395 millions d'euros pour l'exécution de cette note et, plus précisément, pour la prévention et les soins.