Traduction de «fictieve maandelijkse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fictieve helling | fictieve klimming | fictieve stijging
rampe douce

fictieve liquidatie van de belastingen | fictieve vereffening van de belastingen
liquidation fictive de l'impôt

fictieve financiële transactie | fictieve transactie | frauduleuze transactie | schijntransactie
opération fictive | transaction financière fictive

fictieve rente
rente fictive

fictieve roerende voorheffing
précompte mobilier fictif

fictieve bedrijfsvoorheffing
précompte professionnel fictif

maandelijkse uitbetaling
mensualisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2º Deze fictieve rente overschrijdt ruimschoots de reële rentes die de betrokkenen hadden kunnen verkrijgen indien ze voor een maandelijkse uitbetaling hadden gekozen.
2º Cette rente fictive dépasse de loin les rentes réelles que les intéressés auraient pu obtenir en optant pour une liquidation mensuelle.

De debiteur van de aanvullende vergoeding, die de inhoudingen overeenkomstig artikel 20 of 25 aan de instelling die belast is met de inning van de sociale bijdragen stort, berekent en betaalt deze inhoudingen, in afwijking van de eerste lid, op de totaliteit van de aanvullende vergoedingen die hij toekent en licht de voor de inhoudingen verantwoordelijke hoofddebiteur daarover in door het fictieve maandelijkse bedrag, dat aan de basis van deze berekening ligt, mee te delen.
Par dérogation à l'alinéa 1, le débiteur d'indemnité complémentaire qui verse les retenues à l'Institution chargée de la perception des cotisations sociales conformément aux dispositions des articles 20 ou 25, calcule et paye ces retenues sur la totalité des indemnités complémentaires qu'il octroye et en informe le débiteur principal responsable des retenues en précisant le montant mensuel fictif qui a servi de base au calcul.

In afwijking van de eerste lid, berekent en betaalt de debiteur van de aanvullende vergoeding die de bijdragen betaalt aan de instelling belast is met de inning van de sociale bijdragen, deze bijdragen overeenkomstig artikel 18, op de totaliteit van de aanvullende vergoedingen die hij toekent en licht de voor de bijdragen verantwoordelijke debiteur(s) daarover in door het fictieve maandelijkse bedrag, dat aan de basis van deze berekening ligt, mee te delen.
Par dérogation à l'alinéa 1, le débiteur d'indemnité complémentaire qui verse les cotisations à l'Institution chargée de la perception des cotisations sociales conformément aux dispositions de l'article 18, calcule et paye ces cotisations sur les indemnités complémentaires qu'il octroye et en informe le(s) débiteur(s) responsable(s) des cotisations en précisant le montant mensuel fictif qui a servi de base au calcul.

Het is inherent aan het systeem van de omzetting in een fictieve rente en de maandelijkse afhouding van het pensioen, dat die afhoudingen slechts gebeuren voor de maanden dat men werkelijk een pensioen geniet; het is eveneens inherent aan de belasting van de kapitalen aan de bron dat die kapitalen in hun geheel worden belast.
Il est inhérent au système de la conversion en rente fictive et de la retenue mensuelle sur la pension que ces retenues ne soient effectuées que les mois où l'on bénéficie effectivement d'une pension; il est également inhérent à l'imposition des capitaux à la source que ces capitaux soient imposés dans leur intégralité.