Vertaling van "fietsen en fietsaccessoires voortaan cen-normen " (Nederlands → Frans) :

Door de werkzaamheden van TC 333 bestaan er voor een reeks fietsen en fietsaccessoires voortaan CEN-normen, dit zijn strenge productnormen die aan fabrikanten wereldwijd kunnen worden opgelegd aangezien de Europese Unie een markt vormt van bijna 500 miljoen consumenten; deze normen staan op de website van het CEN; sommige daarvan zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de EU. Tot voor enkele jaren bestond er enkel de “Belgische norm = BE-norm” die in de praktijk bijna niet afdwingbaar was.
Grâce aux travaux du TC 333 du CEN il existe maintenant pour une série de bicyclettes et leurs accessoires des normes CEN ; il s’agit de normes européennes sévères pour ces produits qui peuvent être imposées aux fabricants de par le monde qui désirent vendre leurs produits sur le marché européen, puisque celui-ci comporte près de 500 millions de consommateurs. Ces normes se trouvent sur le site Internet du CEN ; certaines sont publiées dans le journal de Publication de l’UE. Il y a quelques années d’ici à peine, il n’y avait que la « norme belge = BE-norm » qui dans la pratique était devenue difficile à imposer.

2. Op mijn vraag over de kwaliteit van de fietsen en de fietsonderdelen antwoordde u dat de door het Europees Comité voor Normalisatie CEN/TC 333 " Cycles" afgesproken CEN-normen na validering door de Europese Commissie bekrachtigd, geharmoniseerd en gepubliceerd zouden worden.
2. En ce qui concerne la question sur la qualité des vélos et de leurs composantes, vous m'avez répondu qu'après validation par la Commission européenne, les normes CEN convenus dans le Comité européen pour la normalisation CEN/TC 333, " Cycles" , seraient ratifiées, harmonisées et publiées.

Inzake verkeersveiligheid zal moeten worden nagegaan of de CEN-normen volstaan, en of het opportuun is eventueel een technisch reglement voor de fietsen op te nemen in het Verkeersreglement.
En matière de sécurité routière, une évaluation des normes CEN s'imposera pour juger de l'opportunité de l'introduction éventuelle d'un règlement technique pour vélos dans le Code de la route.