Vertaling van "financieel onevenwicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financieel onevenwicht
déséquilibre financier

financieel directeur | financieel manager bankbedrijf | controleur financieel beheer | financieel directeur bankbedrijf
directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque

financieel instrument
instrument financier

bemiddelende financiële instelling | financieel bemiddelaar | financieel intermediair | financieel tussenpersoon
intermédiaire financier

administratief en financieel directeur | financieel manager | chief financial officer | financieel directeur
directeur administratif et financier | directeur financier | directeur financier/directrice financière | directrice financière

financieel beleid | financiële directie | financieel beheer | financieel management
gestion financière

financieel EU-instrument [ communautair financieel instrument | financieel instrument van de Europese Unie ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

onevenwicht in de voeding
déséquilibre alimentaire

financiële onevenwicht
déséquilibre financier

economische ongelijkheid [ economisch onevenwicht | gebrek aan economisch evenwicht ]
disparité économique [ déséquilibre économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ingeval van algehele beëindiging van het Sectoraal Pensioenstelsel, van stopzetting van de financiering ervan of in geval van aanhoudend ernstig financieel onevenwicht in Pensio TL, brengt Pensio TL en/of de Inrichter alle Aangeslotenen hiervan schriftelijk op de hoogte.
En cas d'abrogation totale du Régime de Pension Sectoriel, de cessation de son financement ou en cas d'un déséquilibre financier continu sévère, tous les Affiliés en seront avertis par écrit par Pensio TL et/ou par l'Organisateur.

Wanneer de vereniging een financieel onevenwicht vertoont, zoals bepaald door de Regering, legt ze binnen de maand na de kennisgeving van de vaststelling van dat onevenwicht een saneringsplan ter goedkeuring aan de Regering voor.
Lorsque l'association présente un déséquilibre financier tel que précisé par le Gouvernement, elle soumet à l'approbation du Gouvernement, dans le mois suivant la notification au conseil d'administration de ce constat de déséquilibre, un plan d'assainissement permettant un retour à l'équilibre financier.

2° Financieel onevenwicht : de toestand waarin een operator, op het einde van een boekjaar, een negatief gecumuleerd resultaat voorlegt waarvan het bedrag minstens 10 % bedraagt van alle geboekte opbrengsten tijdens dit boekjaar.
2° Déséquilibre financier : la situation dans laquelle un opérateur présente, au terme d'un exercice, un résultat cumulé négatif dont le montant atteint au moins 10 % de l'ensemble des produits enregistrés pendant cet exercice.

3) Het onevenwicht in rang 26 van de 3e trap van de hiërarchie vindt in ondergeschikte orde bovendien zijn oorsprong in overbezetting bij de technisch deskundigen (+ 5 F en + 3 N) enerzijds en in vacatures bij de administratief deskundigen (- 3 F en - 1 N) en de financieel deskundigen (- 1 F en - 1 N) anderzijds.
3) Le déséquilibre au rang 26 du 3 degré de la hiérarchie trouve de plus, en ordre subsidiaire, son origine dans le surpeuplement auprès des experts techniques (+ 5 F et + 3 N), d'une part, et dans les emplois vacants chez les experts administratifs (- 3 F et - 1 N) et les experts financiers (- 1 F et - 1 N), d'autre part.

Art. 76. § 1. Wanneer een operator met een programma-contract of met een overeenkomst niet in financieel evenwicht is, moet hij binnen de maand na de vaststelling van deze onevenwicht, een saneringsplan ter goedkeuring aan de Regering voorleggen om terug financieel gezond te worden.
Art. 76. § 1. Lorsqu'un opérateur bénéficiant d'un contrat-programme ou d'une convention présente un déséquilibre financier, il est tenu de soumettre à l'approbation du Gouvernement, dans le mois suivant le constat de ce déséquilibre, un plan d'assainissement permettant un retour à l'équilibre financier.

Wanneer blijkt dat de jaarrekening een negatief saldo vertoont dat niet kan worden aangezuiverd met eerder aangelegde reserves, wanneer er dus sprake is van een financieel onevenwicht in de zin van artikel 14 van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid, moet de revisor of de accountant hiervan melding maken in zijn verslag.
S'il apparaît que les comptes annuels présentent un solde négatif qui ne peut être apuré à l'aide de réserves constituées antérieurement, lorsqu'il est donc question d'un déséquilibre financier au sens de l'article 14 de la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité d'existence, le réviseur ou l'expert-comptable doit en faire mention dans son rapport.