Traduction de «financiert mijn departement » (Néerlandais → Français) :

Verder wens ik er de aandacht van het geachte lid erop te vestigen dat mijn departement diverse activiteiten financiert die de maatschappijen in de lage-inkomenslanden kindvriendelijker willen maken :
Ensuite je voudrais attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que mon département finance plusieurs activités dont l'objectif est de créer dans les sociétés des pays à faible revenu un climat plus agréable pour les enfants.

Buiten deze bijdrage financiert mijn departement specifieke projecten uitgevoerd door UNICEF, onder andere in het kader van de humanitaire hulp, en zal dit in de toekomst blijven doen.
Outre cette contribution, mon département finance et continuera de financer des projets spécifiques mis en oeuvre par UNICEF notamment dans le cadre de l'aide humanitaire.

Mijn departement financiert een aantal programma's voor migratie en ontwikkeling via de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM), de VZW Coordination et Initiatives pour et avec les réfugiés et les étrangers (CIRÉ), de Young Women's Christian Association en het Overlegcentrum voor Integratie van Vluchtelingen (OCIV).
Je signale par ailleurs à M. Cornil que mon département finance une série d'actions en matière de migration et développement via l'Organisation internationale des migrations (OIM), l'asbl « Coordination et Initiatives pour et avec les réfugiés et les étrangers » (CIRÉ), la Young Women's Christian Association et l'Overlegcentrum voor Integratie van Vluchtelingen (OCIV).

De ervaring leert dat mentaliteitswijzigingen tijd vergen, zelfs indien zij gestimuleerd worden door de overheid, door intellectuele middens, door mensenrechtengroeperingen en door lokale actieverenigingen. 5. Tot slot vermeld ik nog dat ons land via de budgetlijn " preventieve diplomatie" van mijn Departement een project in Zuidoost Turkije co-financiert ter waarde van 20.000 EUR.
5. Pour finir, je signale que la Belgique cofinance, sur la ligne budgétaire " diplomatie préventive " de mon Département, un projet dans le Sud-Est de la Turquie à concurrence de 20.000 ¤.