Traduction de «financiële bijdrage ten belope van circa 329 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Voor de periode 2000-2006 voorziet ISPA in financiële steun ten belope van circa 520 miljoen euro per jaar voor vervoersinfrastructuurprojecten in de tien kandidaat-landen van Midden- en Oost-Europa.
De 2000 à 2006, cet instrument fournira une aide financière d'environ 520 millions par an en faveur de projets d'infrastructures de transport dans les dix pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'adhésion.

De toekenning van een gift aan Moldavië ten belope van circa 90 miljoen euro, die uitsluitend bestemd is om de budgettaire en betalingsbalansbehoefte te lenigen en op de bestedeling waarvan toezicht zal worden uitgeoefend, zal Moldavië helpen om de door het IMF gestelde macro-economische doelen te halen, terwijl zij op de middellange en lange termijn de geloofwaardigheid van het land op de mondiale financiële markten zal vergroten.
Fournir à la Moldavie un prêt d’environ 90 millions d’euros dont l’utilisation, qui sera contrôlée, vise exclusivement à couvrir la balance des paiements et à financer le budget de l’État, aidera la Moldavie à atteindre les objectifs macroéconomiques fixés par le FMI, tout en stimulant, à moyen et long terme, la crédibilité du pays sur les marchés financiers mondiaux.

Aan dit programma, dat loopt tot en met 2006, levert de Europese Unie een financiële bijdrage ten belope van circa 329 miljoen euro.
Ce programme, adopté dans le cadre de l'initiative communautaire INTERREG III , couvre la période allant jusqu'en 2006 et fait l'objet d'un financement communautaire d'environ 329 millions d'euros.

IFB zal ook een bijdrage leveren met haar financiële inkomsten, die afkomstig zijn van op haar bankrekeningen gecumuleerde rente ten belope van in totaal 1,4 miljoen EUR.
Ensuite, IFB contribuera par ses recettes financières, qui résultent d'intérêts accumulés sur les comptes bancaires d'IFB, et qui s'élèvent au total à 1,4 million d'EUR.

De Commissie heeft voor 2002 extra financiële middelen ten belope van 250 miljoen euro vrijgemaakt om deze inspanningen te begeleiden, waarmee de totale steun van de Gemeenschap ter versterking van de bestuurlijke en gerechtelijke capaciteit van de landen waarmee wordt onderhandeld, in 2002 tot circa 1 miljard euro wordt opgetrokken.
A cet effet, la Commission a mobilisé une assistance financière supplémentaire d'un montant maximal de 250 millions d'euros en 2002 pour accompagner ces efforts, ce qui a porté à près d'un milliard d'euros la contribution totale de la Communauté pour renforcer, en 2002, les capacités administrative et judiciaire des pays parties aux négociations.

Met ingang van 1 januari 1999 zorgt deze financiële reserve bovendien voor de dekking van een gedeelte van de jaarlijkse bijdrage van de gesyndiceerden onder de in artikel 1 bedoelde bedienden, ten belope van jaarlijks 57 miljoen F.
Avec effet au 1 janvier 1999, cette réserve financière assure en outre la couverture d'une partie de la cotisation syndicale annuelle des syndiqués parmi les employés visés à l'article 1, et ce à concurrence d'un montant annuel de 57 millions de F.

« Met ingang van 1 januari 1999 zorgt deze financiële reserve bovendien voor de dekking van een gedeelte van de jaarlijkse bijdrage van de gesyndiceerden onder de in artikel 1 bedoelde bedienden, ten belope van jaarlijks 57 miljoen F».
« Avec effet au 1 janvier 1999, cette réserve financière assure en outre la couverture d'une partie de la cotisation annuelle des syndiqués parmi les employés visés à l'article 1, et ce à concurrence d'un montant annuel de 57 millions de F».

Met de Luxemburgse Regering werd een akkoord bereikt omtrent een financiële bijdrage vanwege het Groothertogdom ten belope van ongeveer 550 miljoen frank, waarvan 10 miljoen ECU afkomstig zijn van een financiële tegemoetkoming die de Europese Unie hiervoor de Luxemburgse Staat toegekend heeft.
Un accord a été conclu avec le Gouvernement luxembourgeois quant à une contribution financière du Grand-Duché, à concurrence d'environ 550 millions de francs, dont 10 millions ECU proviennent de l'intervention octroyée par l'Union européenne à l'Etat luxembourgeois.

Dit nieuwe gewijzigde voorstel behoudt ook in de toekomst de huidige EU-financiering van de regeling ten belope van 100 % en handhaaft een jaarlijks plafond van 500 miljoen euro voor de financiële bijdrage van de Unie.
La nouvelle proposition modifiée conserve pour l'avenir le taux de financement de l'UE actuellement applicable au régime, à savoir 100%, en maintenant toutefois un plafond annuel de 500 millions d'euros pour la participation financière de l'Union.