Traduction de «financiële conglomeraten de geschiktheid en gelijkwaardigheid heeft getoetst » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op een grotere mate van flexibiliteit dient het financiële conglomeraten vrij te staan om te kiezen voor een van de in bijlage 1 voorziene berekeningsmethoden, waarvan het comité voor financiële conglomeraten de geschiktheid en gelijkwaardigheid heeft getoetst.
Pour assurer une plus grande flexibilité, le conglomérat financier doit avoir la liberté d'opter pour l'une des méthodes de calcul prévues à l'annexe I, méthode dont l'applicabilité et l'équité auront été testées par le comité spécial pour les conglomérats financiers.

De berekening van de kapitaaltoereikendheidsvereisten op het niveau van het financiële conglomeraat geschiedt naar keuze van het financiële conglomeraat op een van de op geschiktheid en gelijkwaardigheid getoetste berekeningsmethoden.
Le calcul des exigences quant à l'adéquation des fonds propres au niveau du conglomérat financier s'effectue selon le choix, par le conglomérat financier, d'une des méthodes de calcul testée pour son applicabilité et son équité.