Vertaling van "financiële meerjarenkader bedraagt bijna " (Nederlands → Frans) :

Net op het moment dat de structurele crisis in de Europese Unie in alle hevigheid toeslaat, brengt de Raad de betalingen terug tot een “ongekend laag niveau”. Het verschil met het financiële meerjarenkader bedraagt bijna negen miljard euro.
Au moment précis où s’aggrave la crise structurelle dans l’Union européenne, le Conseil a réduit les paiements «à un niveau sans précédent», de près de 9 milliards d’euros par rapport aux prévisions du cadre financier pluriannuel.

2. constateert dat de totale uitgaven van de begroting 2010 in het voorstel van het Bureau onder het traditionele vrijwillige aandeel van 20% van rubriek 5 (administratieve uitgaven) van het financiële meerjarenkader blijven; stelt vast dat het voorgestelde verhogingspercentage 3,98% bedraagt en de daaruit voortvloeiende uitgaven iets hoger liggen dan in 2009, d.w.z. 19,67% van de kredieten onder deze rubriek;
2. note que le niveau global de son budget 2010, comme suggéré par le Bureau, demeurerait en-deçà de la proportion volontaire traditionnelle de 20% du budget prévu au titre V (Dépenses administratives) du cadre financier pluriannuel; note que le taux de croissance suggéré est de 3,98 % et que le niveau global obtenu serait légèrement plus élevé qu'en 2009 –, s'élevant à 19,67 % des crédits figurant sous ce chapitre;

2. constateert dat de totale uitgaven van de begroting 2010 in het voorstel van het Bureau onder het traditionele vrijwillige aandeel van 20% van rubriek 5 (administratieve uitgaven) van het financiële meerjarenkader blijven; stelt vast dat het voorgestelde verhogingspercentage meer dan 4% bedraagt en de daaruit voortvloeiende uitgaven iets hoger liggen dan in 2009, d.w.z. 19,74% van de kredieten onder deze rubriek;
2. note que le niveau global de son budget 2010, comme suggéré par le Bureau, demeurerait en-deçà de la proportion volontaire traditionnelle de 20% du budget prévu au titre V (Dépenses administratives) du cadre financier pluriannuel; note que le taux de croissance suggéré est supérieur à 4 % et que le niveau global obtenu serait légèrement plus élevé qu'en 2009 – 19,74 % des crédits figurant sous ce chapitre;

Het aantal werkzoekende jongeren is sinds het begin van de financiële crisis van vier naar vijf miljoen gestegen; de jeugdwerkloosheid in de EU bedraagt nu bijna 21%.
Le nombre des jeunes en recherche d'emploi est en effet passé de quatre à cinq millions depuis le début de la crise financière, le taux de chômage des jeunes dans l'UE approchant désormais les 21 %.

In de tweede plaats is uw rapporteur voor advies van mening dat het verstandig zou zijn geweest een programma op te zetten dat, zoals bijna alle meerjarenprogramma's van de Gemeenschap, de hele periode van het huidige financiële meerjarenkader-FMK (2007-2013), bestrijkt.
En second lieu, votre rapporteur pour avis estime qu'il aurait été utile de mettre en place un programme qui, comme la quasi-totalité des programmes communautaires pluriannuels, couvre toute la période du cadre financier pluriannuel en vigueur (2007-2013).

Het aantal verzoeken om financiële steun voor actie III is met bijna 50% gestegen en de stijging van het aantal verzoeken voor actie VB bedraagt niet minder dan 77%.
Il y a eu une augmentation d'environ 50% du nombre des demandes de financement au titre de l'Action III et une augmentation des demandes allant jusqu'à 77% pour l'Action VB.

Voor België bedraagt het financiële risico daardoor 75 tot 100 miljoen euro, voor Luxemburg bijna 400 miljoen euro.
Pour la Belgique, le risque financier est de 75 à 100 millions d'euros ; pour le Luxembourg, il en atteint presque 400 millions.

1. Kan dat gebruiksrecht een duurzame sanering van de financiële structuur van de NMBS bewerken, nu de totale schuld van de NMBS bijna 150 miljard frank bedraagt?
1. Sachant que l'endettement de la SNCB s'élève à près de 150 milliards de francs, cette redevance est-elle de nature à assainir de manière durable la structure financière de la SNCB?