Vertaling van "financiën stelde trouwens zelf " (Nederlands → Frans) :

De Luxemburgse eerste minister, die ook bevoegd is voor Financiën, stelde trouwens zelf dat maatregelen nodig waren.
Le premier ministre luxembourgeois qui est, par ailleurs, en charge des Finances, avait lui-même évoqué la nécessité de prendre des mesures en la matière, ce que nous avons fait.

Wellicht dat wij ooit ook zelfs een rechtstreeks gekozen voorzitter van de Europese Commissie nodig hebben, zoals de Duitse minister van Financiën Wolfgang Schäuble heeft voorgesteld. Dat uitgangspunt is onlangs trouwens ook door de Europese Volkspartij in haar partijprogramma opgenomen.
Peut-être faudra-t-il même, un jour, que le président de la Commission européenne soit élu au suffrage universel direct, comme le ministre fédéral des finances, Wolfgang Schäuble, l’a proposé et comme le Parti populaire européen l’a consigné récemment dans son programme.

Het departement van Financiën organiseerde trouwens zelf zijn examens.
Par ailleurs, le ministère des Finances organisait lui-même ses propres examens.

De oud-minister van Financiën stelde ze trouwens als dusdanig voor toen hij verklaarde dat de notionele interesten ervoor zorgden dat de belastingvoet van de vennootschappen tot 26% is teruggebracht.
D'ailleurs, l'ancien ministre des Finances les présentait comme tels lorsqu'il déclarait que les intérêts notionnels avaient pour effet de ramener le taux d'impôt des sociétés à 26%.