Traduction de «finland onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Finland
régions de la Finlande

gebrekkige emballage | gebrekkige verpakking | onvoldoende emballage | onvoldoende verpakking
emballage défectueux | emballage insuffisant

onvoldoende resistensie | onvoldoende weerstand
résistance insuffisante

onvoldoend gevulde lasnaad | onvoldoend gevulde lasvoeg
soudure creuse | soudure insuffisamment chargée

Finland [ Republiek Finland ]
Finlande [ République de Finlande ]

oostelijk Finland [ Oost-Finland ]
Finlande orientale

onvoldoende
insuffisant

decompensatie | onvoldoende aanvulling
décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe

Finland
Finlande

Republiek Finland
République de Finlande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Finland kan een vergunning niet worden geweigerd op grond van onvoldoende kwaliteit of onvolledigheid van de informatie.
En Finlande, l'autorisation ne saurait être refusée au motif du manque de qualité ou de l'insuffisance des informations.

Luistert u alstublieft zorgvuldig en zonder enige schroom: “overwegende dat de bevolking” van Rusland “onvoldoende is geïnformeerd over de ernst van de misdaden die in de” Tweede Wereldoorlog “zijn gepleegd, in het bijzonder in” Finland, de Baltische staten, Katyń en de regio Königsberg; het Parlement “is van mening dat de burgers” van Rusland “recht hebben op de waarheid over de politiek van oorlog en genocide die . in hun naam werd gevoerd en het recht hebben om de namen te weten van degenen die oorlogsmisdaden hebben gepleegd”; het Parlement “gelooft dat” Rusland “zich oprecht met zijn” Sovjet-“verleden moet confronteren om zich verder te kunnen ontwikkelen en dat het leren leven met het verleden een integraal onderdeel is van de weg naar verzoening met de buren” van Rusland.
Écoutez attentivement et sans crainte: «considérant que l’opinion publique» russe «n’est pas suffisamment informée des crimes commis au cours» de la Deuxième guerre mondiale, «plus particulièrement» en Finlande, dans les États baltes, à Katyń et dans la région de Königsberg; le Parlement «estime que les citoyens de» Russie «ont le droit qu’on leur dise la vérité à propos des politiques belliqueuses et génocidaires. menées en leur nom et qu’ils ont le droit de savoir qui sont les auteurs de crimes de guerre»; le Parlement «estime que, pour pouvoir progresser, la» Russie «doit affronter honnêtement son passé» soviétique «et que la voie de la réconciliation avec les voisins de la» Russie «passe par la reconnaissance du passé».

[20] “EU 1995” omvat noch Griekenland, noch Finland omdat er onvoldoende gegevens voorhanden zijn.
[20] La colonne "UE 1995" n'inclut pas la Grèce ni la Finlande, les données relatives à ces pays étant insuffisantes.

Hij acht echter het financieel kader van 195 miljoen € tot 2006 voor 26 grensregio's in Duitsland, Oostenrijk, Italië, Griekenland en Finland onvoldoende om de aanzet te geven tot een milieuvriendelijke economische ontwikkeling die meer en betere arbeidsplaatsen in de grensregio's oplevert.
Il considère toutefois que le cadre financier fixé à 195 millions d'euros jusqu'en 2006 pour 23 régions frontalières en Allemagne, Autriche, Italie, Grèce et Finlande ne permettra pas d'engendrer un développement économique favorable à l'environnement, se traduisant par un plus grand nombre d'emplois de meilleure qualité dans les régions frontalières.

Het toezicht op de doeltreffendheid van actieve arbeidsmarktmaatregelen is over het algemeen onvoldoende ontwikkeld, maar Zweden, Denemarken en Finland en, in mindere mate, Duitsland, Spanje en het VK hebben maatregelen genomen om het te versterken.
La Suède, le Danemark et la Finlande et, dans une moindre mesure, l'Allemagne, l'Espagne et le Royaume-Uni, ont pris des mesures visant à renforcer le suivi de l'efficacité des politiques actives du marché du travail qui, d'une manière générale, est insuffisamment développé.

Finland: niet voldaan aan de vereisten van een eerlijk proces, onvoldoende gemotiveerd besluit.
Finlande: non-respect du droit à un procès équitable, décision insuffisamment motivée.

Volgens recente wetenschappelijke gegevens waarover de Commissie beschikt (en waaruit blijkt dat er wat wilde vogels betreft in Finland 91 gebieden van mondiaal of Europees belang zijn), is dit duidelijk onvoldoende.
Ce chiffre est manifestement insuffisant puisque, selon les informations scientifiques récentes dont dispose la Commission, il y aurait, en Finlande, 91 sites d'importance ornithologique au niveau mondial ou paneuropéen.

De Commissie heeft tevens besloten ten aanzien van Finland een met redenen omkleed advies uit te brengen, omdat deze lidstaat in het kader van de richtlijn onvoldoende speciale beschermingszones voor wilde vogels heeft aangewezen.
Elle a également décidé d'adresser un avis motivé à la Finlande car ce pays n'a pas désigné suffisamment de zones de protection spéciale (ZPS) au titre de la directive.

[21] EU bevat geen gegevens voor Griekenland of Finland, omdat onvoldoende gegevens beschikbaar zijn.
[21] La colonne "UE" n'inclut pas la Grèce ni la Finlande, les données relatives à ces pays étant insuffisantes.

[22] "EU 1995" omvat noch Griekenland, noch Finland omdat er onvoldoende gegevens voorhanden zijn.
[22] La colonne «UE 1995» n'inclut ni la Grèce ni la Finlande, les données relatives à ces pays étant insuffisantes.