Traduction de «firma delphi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Delphi-studie
étude selon la technique Delphi

firma
nom social

vennoot onder firma
associé en nom collectif

firma's | ondernemingen
entreprises

een firma/bedrijf sluiten | een onderneming sluiten
fermeture d'une entreprise

onderneming [ firma | maatschappij ]
entreprise [ firme ]

personenvennootschap [ vennootschap onder firma ]
société de personnes [ société en nom collectif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als blijkt dat de sluiting van de vestiging van de firma Delphi in strijd is met de bepalingen inzake handhaving van de activiteiten van de Structuurfondsen dienen de bevoegde nationale autoriteiten de nodige maatregelen te nemen die strekken tot toepassing van de vereiste financiële correcties, waaronder de terugvordering van ten onrechte betaalde steun.
S’il semble que la fermeture de l’usine de Delphi à Puerto Real enfreigne les règles concernant le maintien des opérations des Fonds structurels , les autorités nationales compétentes devraient prendre les mesures nécessaires pour procéder aux corrections financières nécessaires, y compris le recouvrement des sommes indûment perçues.

Onlangs heeft de firma Delphi de sluiting aangekondigd van haar vestiging in Puerto Real (Cádiz) in het zuiden van Spanje.
Récemment, la société Delphi a annoncé la fermeture de son usine à Puerto Real (Cadix), située dans le sud de l’Espagne.

Hij heeft toen aangegeven dat de Commissie bereid is de bevoegde nationale instanties te helpen bij de controle op de naleving van de communautaire regels en dat hij voornemens was de firma Delphi in een brief te herinneren aan haar verplichting de vigerende Gemeenschapswetgeving na te leven.
À cette occasion, il a indiqué la disponibilité de la Commission à aider les autorités nationales compétentes à vérifier le respect des règles communautaires et son intention d’envoyer une lettre à la société Delphi visant à lui rappeler l’obligation de respecter la législation communautaire en vigueur.