Vertaling van "firma roche " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mesosomatische lipomatose, Roch-Leri-type
lipomatose mésosomatique de Roch-Leri

firma
nom social

vennoot onder firma
associé en nom collectif

onderneming [ firma | maatschappij ]
entreprise [ firme ]

firma's | ondernemingen
entreprises

vennootschap onder firma
société en nom collectif | SNC [Abbr.]

een firma/bedrijf sluiten | een onderneming sluiten
fermeture d'une entreprise

personenvennootschap [ vennootschap onder firma ]
société de personnes [ société en nom collectif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meerkosten waren toen niet verantwoord aangezien er op de Belgische markt minder dure geneesmiddelen beschikbaar waren : niet-gepegyleerd interferon alfa-2 (ROFERON van de firma Roche; INTRON A van de firma Schering Plough) en lamivudine (ZEFFIX van de firma GSK).
Le surcoût n'était à l'époque pas justifié vu la présence de médicaments moins onéreux sur le marché belge : interferon alfa-2 non pegylé (ROFERON de la firme Roche; INTRON A de la firme Schering Plough) ainsi que la lamivudine (ZEFFIX de la firme GSK).

Er werd trouwens een klacht ingediend bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) tegen de brochure van de firma Roche “Beter griep kennen” omdat daarin misleidende informatie zou staan over antivirale middelen zonder vermelding van mogelijke neveneffecten.
Une plainte auprès de l'agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) aurait d'ailleurs été déposée à l'encontre de la brochure de la société Roche " Mieux connaître la grippe " car elle contiendrait des informations trompeuses sur les antiviraux et ce sans en évoquer les effets secondaires.

De firma Roche heeft in december 2002 een aanvraag tot opname van de specialiteit Xenical (Orlistat) gericht aan het secretariaat van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen.
La firme Roche a adressé une demande d'admission de la spécialité Xenical (orlistat) au secrétariat de la Commission de remboursement des médicaments en décembre 2002.

Sindsdien heeft de firma Roche geen nieuw dossier ingediend voor de aanvraag tot opname op de lijst van vergoedbare specialiteiten, daar de firma zegt de prijs niet te kunnen veranderen.
J'ai donc suivi l'avis de la CRM, rendu à plus de 2/3 des voix, et j'ai notifié une décision négative à la firme. Depuis lors, la firme Roche n'a pas réintroduit de nouveau dossier de demande d'accès au remboursement, disant ne pouvant rien faire au niveau du prix.

U meldde toen ook dat mijn vraag niet relevant was, daar het aanvraagdossier door de firma Roche ingediend op 25 februari 2005, geschorst werd op 12 juli 2005 op verzoek van het bedrijf.
Vous avez alors également déclaré que ma question n'était pas pertinente, étant donné que le dossier de demande introduit par la firme Roche le 25 février 2005 avait été suspendu le 12 juillet 2005 à la demande de la firme.

Intussen heb ik van de firma Roche begrepen dat het aanvraagdossier opnieuw werd ingediend eind november 2005 bij de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen voor een specifieke doelgroep.
Or, la firme Roche a entre-temps réintroduit le dossier de demande fin novembre 2005 auprès de la Commission de remboursement des médicaments pour un groupe cible spécifique.