Traduction de «firma uitgevoerde studies » (Néerlandais → Français) :

2. Aangezien er tot op heden nog geen aanvraag tot terugbetaling ingediend werd bij de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen en zonder kennis te hebben over de door de firma uitgevoerde studies, noch over de studies en gegevens die zullen voorgelegd worden in het aanvraagdossier tot terugbetaling, is het bijgevolg momenteel onmogelijk een idee te hebben over het feit of Saxenda het aantal chirurgische ingrepen bij patiënten met een BMI (body mass index) van 40 of hoger zou kunnen doen dalen.
2. Vu le fait qu'aucun dossier de demande de remboursement n'a été déposé à ce jour auprès de la Commission de Remboursement des Médicaments et sans connaître quelles études ont été réalisées par la firme, ni quelles études et données seront fournies dans le dossier de demande de remboursement, il n'est pas possible pour le moment de savoir si le Saxenda permettra de réduire le nombre d'intervention chirurgicales chez des patients ayant un BMI (body mass index) supérieur à 40.

Ik vestig uw aandacht op het feit dat de neutraliteit van de door u vermelde studie niet gewaarborgd is omdat deze werd uitgevoerd in opdracht van een firma die oplossingen voor computerveiligheid verkoopt.
Permettez-moi, d'attirer votre attention sur le fait que la neutralité de l'étude mentionnée n'est pas garantie parce qu'elle a été commandée par une firme qui vend des solutions de sécurité informatique.

Op 5 juni 2013 zei mevrouw Turtelboom dat de conclusies voor de Belgische Staat binnenkort zouden worden gefinaliseerd op basis van een technische studie die wordt uitgevoerd door een expert, aangesteld door de FOD Justitie om zodoende de argumentatie die door de firma Unisys is ontwikkeld te ontkrachten. 1. Wat is de huidige stand van zaken van het proces?
Mme Turtelboom a indiqué le 5 juin 2013 que la rédaction des conclusions pour l'État belge serait bientôt achevée et qu'elle se baserait sur une étude technique réalisée par un expert désigné par le SPF Justice et destinée à désamorcer l'argumentation d'Unisys. 1. Où ce procès en est-il actuellement?

De Belgische FNAC heeft een studie uitgevoerd over de firma's die zich bezig houden met het technisch klaarstomen van rallyvoertuigen in België.
La FNAC de Belgique a réalisé une étude sur les préparateurs de véhicules de rallye en Belgique.

4. Welke firma's en/of personen hebben in de loop van deze jaren studies uitgevoerd voor de beleidscel ?
4. Quelles sociétés et/ou personnes ont-elles réalisé des études pour la cellule stratégique au cours de ces années ?

De studie is uiteindelijk voor rekening van de Commissie uitgevoerd door de firma Cap Gemini, Ernst en Young, die hiervoor een doorlichting heeft uitgevoerd van de beschikbare online-overheidsdiensten op internet in alle EU-lidstaten, IJsland en Noorwegen en dit op alle overheidsniveaus, van nationaal tot gemeente, en in alle mogelijke diensten.
L'étude a finalement été réalisée pour le compte de la Commission par la firme Cap Gemini, Ernst et Young, qui a réalisé à cet effet un audit des services publics disponibles en ligne dans tous les États membres de l'Union européenne, en Islande et en Norvège et ce, à tous les niveaux de pouvoir, tant national que communal, et dans tous les services possibles.

De basisconcepten (elektronische chip - identiteits- en handtekeningcertificaten die niet geactiveerd worden in geval van tegenspraak van de burger - geldigheid van 5 jaar - niet-integratie van de SIS-kaart) werden goedgekeurd op basis van de voormelde conceptuele studie door de Ministerraad van 19 juli 2001, die de firma die de conceptuele studie uitgevoerd had, bovendien belast heeft met de opstelling van het bestek houdende het deel «identiteitskaart».
Les concepts de base (puce électronique - certificats d'identité et de signature qui ne sont pas activés en cas d'opposition du citoyen - validité de 5 ans - non intégration de la carte SIS) ont été approuvés sur la base de l'étude conceptuelle précitée par le Conseil des Ministres du 19 juillet 2001, qui a en outre chargé la firme qui avait réalisé l'étude conceptuelle de rédiger le cahier des charges portant sur le volet carte d'identité.

- Het Europees geneesmiddelenbureau EMEA heeft onlangs een negatief advies gegeven voor de erkenning van Avastin voor de behandeling van hooggradige hersentumoren, omdat de firma Roche geen gerandomiseerde fase III-studie heeft uitgevoerd met betrekking tot het gebruik van Avastin voor deze hersentumoren.
- L'Agence européenne des Médicaments EMEA a récemment rendu un avis négatif pour la reconnaissance de l'Avastin utilisé dans le traitement des tumeurs cérébrales de haut grade. La raison est que la firme Roche n'a pas effectué une étude randomisée de phase III concernant l'utilisation de l'Avastin pour ce type de tumeurs cérébrales.

Op 5 juni 2013 zei u dat de conclusies voor de Belgische Staat binnenkort zouden worden gefinaliseerd op basis van een technische studie die wordt uitgevoerd door een expert, aangesteld door de FOD Justitie om zodoende de argumentatie die door de firma Unisys is ontwikkeld te ontkrachten.
Vous avez indiqué le 5 juin 2013 que la rédaction des conclusions pour l'État belge sur la base d'une étude technique réalisée par un expert désigné par le SPF Justice et destinée à désamorcer l'argumentation d'Unisys serait bientôt achevée.

De tweede belangrijke stap in de evaluatie is de studie die de firma IDEA Consult heeft uitgevoerd op vraag van de FOD Werkgelegenheid.
La deuxième étape importante dans l'évaluation est l'étude réalisée par la firme IDEA Consult, un consultant privé, à la demande du SPF Emploi.