Traduction de «fiscale controle momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzet tegen fiscale controle
opposition à contrôle fiscal

fiscale controle
contrôle fiscal

belastingonderzoek | fiscale controle
contrôle fiscal

fiscale controle op tweedehands goederen
contrôle fiscal sur les biens d'occasion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is echter geen enkel cijfergegeven betreffende deze controles beschikbaar aangezien de Administratie de statistische informatie inzake fiscale controle momenteel niet per activiteitencode kan opsplitsen.
Aucune donnée chiffrée concernant ces contrôles n'est toutefois disponible, l'Administration n'ayant pour le moment pas la possibilité de scinder les informations statistiques en matière de contrôle fiscal par code d'activité.

4. Belspo geeft ook op vraag van de FOD Financiën een bindend advies De POD Wetenschapsbeleid werd momenteel bij een 200-tal fiscale controles en bezwaarschriften betrokken, waarbij beide administraties hun respectievelijke verantwoordelijkheden op mekaar afstemmen.
4. Belspo donne également des avis contraignants à la demande du SPF Finances. À l'heure actuelle, le SPP Politique scientifique a été impliqué dans quelques 200 contrôles fiscaux et recours, conformément aux compétences respectives des deux administrations.

Momenteel kan uit de fiscale controle geenszins worden afgeleid dat de casino's, ondanks de bewerringen van de casino-uitbaters, geen « witwasserijen » zouden zijn.
À l'heure actuelle, les contrôles fiscaux ne permettent en aucun cas de déduire que les casinos ne sont pas des « entreprises de blanchiment », en dépit de ce qu'affirment leurs exploitants.

Het aantal curatoren dat momenteel onderworpen wordt aan een fiscale controle in het kader van deze controleactie bedraagt 163, waarvan 90 Nederlandstaligen, 70 Franstaligen en 3 Duitstaligen.
À ce jour, le nombre de curateurs concernés par un contrôle fiscal dans le cadre de la présente enquête s'élève à 163, dont 90 néerlandophones, 70 francophones et 3 germanophones.

1. Hoeveel fiscale controlecentra zijn er momenteel ter beschikking voor het uitvoeren van de reguliere btw-controles?
1. Combien de centres de contrôle fiscal sont-ils actuellement disponibles pour les contrôles TVA ordinaires?

Momenteel kent de Rijksdienst voor pensioenen de hoofdinspecteurs van een fiscale administratie een toelage toe voor de prestaties die zij leveren in het kader van de controle van de aangegeven bestaansmiddelen tijdens het onderzoek van een aanvraag voor de inkomensgarantie voor ouderen.
Actuellement, l'Office national des pensions octroie une allocation aux inspecteurs principaux auprès d'une administration fiscale pour les prestations qu'ils fournissent dans le cadre du contrôle des ressources déclarées lors de l'instruction d'une demande de garantie de revenus aux personnes âgées.

18. wijst erop dat het politieke model van de Unie momenteel op twee fundamentele kenmerken berust: de Unie vervult slechts beperkte beleidstaken, althans waar het de interne sectoren van beleid betreft, die zij overlaat aan de lidstaten (met dien verstande evenwel dat de Commissie controle uitoefent op de wijze waarop de lidstaten zich kwijten van hun plicht om uitvoering te geven aan het vastgestelde beleid), terwijl de budgettaire en fiscale bevoegdheden eveneens voor het merendeel in handen van de lidstaten blijven;
18. rappelle que le modèle politique de l'Union se fonde actuellement sur deux particularités fondamentales: l'Union n'a que des services de gestion peu importants, au moins pour les politiques internes, pour lesquelles elle s'en remet aux États membres (sous réserve du contrôle par la Commission de l'obligation des États membres de mettre en œuvre les politiques adoptées), et l'essentiel du pouvoir budgétaire et fiscal demeure également au niveau national;

14. wijst erop dat het politieke model van de Unie momenteel op twee fundamentele kenmerken berust: de Unie vervult slechts beperkte beleidstaken, althans waar het de interne sectoren van beleid betreft, die zij overlaat aan de lidstaten (met dien verstande evenwel dat de Commissie controle uitoefent op de wijze waarop de lidstaten zich kwijten van hun plicht om uitvoering te geven aan het door haar vastgestelde beleid), terwijl de budgettaire en fiscale bevoegdheden eveneens voor het merendeel in handen van de lidstaten blijven;
14. rappelle que le modèle politique de l'Union se fonde actuellement sur deux particularités fondamentales: l’Union n’a que des services de gestion peu importants, au moins pour les politiques internes, pour lesquelles il s’en remet aux États membres (sous réserve du contrôle par la Commission de l'obligation des États membres de mettre en œuvre les politiques adoptées); et l'essentiel du pouvoir budgétaire et fiscal demeure également au niveau national;

Mijnheer Crombez, op die vergadering hebt u beloofd de inspecteurs van de FOD Mobiliteit vanaf september toegang te verlenen tot de sociale, fiscale en douanedatabanken, wat hun momenteel niet wordt toegestaan, en zodoende de controles te verbeteren.
Lors de cette réunion, vous vous êtes engagé, monsieur Crombez, à apporter des améliorations en matière de contrôle afin de permettre aux inspecteurs du SPF Mobilité d'accéder, dès le mois de septembre, aux banques de données sociales, fiscales et douanières, ce qui leur est actuellement interdit.