Traduction de «fiscale maximumfactuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscale maximumfactuur
maximum à facturer fiscal

maximumfactuur | MAF [Abbr.]
maximum à facturer | MAF [Abbr.]

maximumfactuur bescheiden inkomens
maximum à facturer revenus modestes

maximumfactuur
maximum à facturer

fiscale consolidatie | fiscale eenheid | fiscale fusie
unité fiscale

fiscaal domicilie | fiscale vestigingsstaat | fiscale woonplaats | fiscale zetel | vestigingsland | woonstaat
domicile fiscal | résidence fiscale

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

belastingovereenkomst [ bilaterale fiscale conventie | fiscaal akkoord | internationale fiscale conventie ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

inlichten over fiscale plichten
informer sur des obligations fiscales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Hierna wordt een overzicht gegeven van de uitgaven voor de maximumfactuur voor de periode 2010- 2014: Door de integratie van de fiscale maximumfactuur in de maximumfactuur van de verzekeringsinstellingen werden de betaalde remgelden vanaf het dienstjaar 2005 niet meer verwerkt door de fiscale administratie.
6. Vous trouverez ci-après un aperçu des dépenses pour le maximum à facturer pour la période 2010 - 2014: Par l'intégration du maximum à facturer fiscal dans le maximum à facturer des organismes assureurs, les tickets modérateurs payés à partir de l'exercice 2005 n'ont plus été traités par l'administration fiscale.

De dienst beschikt niet over detailgegevens van de fiscale maximumfactuur.
Le Service ne dispose pas de données détaillées du maximum à facturer fiscal.

Afdeling 8 regelt de kwestie van de resterende bedragen van de fiscale maximumfactuur, veroorzaakt door de integratie van de fiscale maximumfactuur in de inkomensmaximumfactuur.
La section 8 règle la question des reliquats du MAF fiscal suite à son intégration l'an passé dans le MAF revenu.

Door de integratie van de fiscale maximumfactuur in de maximumfactuur van de verzekeringsinstellingen werden de betaalde remgelden vanaf het dienstjaar 2005 niet meer verwerkt door de fiscale administratie.
Par l'intégration du maximum à facturer fiscal dans le maximum à facturer des organismes assureurs, les tickets modérateurs payés à partir de l'exercice 2005 n'ont plus été traités par l'administration fiscale.

Bepalingen met betrekking tot de integratie van de fiscale maximumfactuur in de maximumfactuur bescheiden inkomens, uitgevoerd door de verzekeringsinstellingen
Dispositions relatives à l’intégration du maximum à facturer fiscal dans le maximum à facturer revenus modestes, exécuté par les organismes assureurs

Afdeling 8. - Restanten van de Fiscale Maximumfactuur
Section 8. - Reliquats du Maximum à facturer fiscal

- Bepalingen met betrekking tot de integratie van de fiscale maximumfactuur in de maximumfactuur bescheiden inkomens, uitgevoerd door de verzekeringsinstellingen
- Dispositions relatives à l'intégration du maximum à facturer fiscal dans le maximum à facturer revenus modestes, exécuté par les organismes assureurs

Ik denk aan de integratie van de fiscale maximumfactuur in de sociale maximumfactuur, aan een aantal begeleidende maatregelen zoals de integratie van een aantal nieuwe prestaties in de maximumfactuur en aan de afschaffing van het hoogste plafond.
Je pense à l'intégration du maximum à facturer fiscal au maximum à facturer social, à une série de mesures d'accompagnement, comme l'intégration de nouvelles prestations dans le maximum à facturer, et à la suppression du plafond le plus élevé.

In elk geval moet de geleidelijke integratie (in functie van het begrotingskader) van de fiscale maximumfactuur in de inkomensmaf deel uitmaken van deze globale hervorming.
En tout cas, l'intégration graduelle (en fonction du cadre budgétaire) du Maximum à facturer fiscal dans le Màf revenus fera partie de cette réforme globale.