Traduction de «focus werd gelegd » (Néerlandais → Français) :

2. De oefening Storm Tide was een oefening met een hoog tempo waarbij de focus werd gelegd op de gecentraliseerde planning en de gedecentraliseerde uitvoering.
2. L'exercice Storm Tide était un exercice à un rythme élevé, avec un focus sur le planning centralisé et l'exécution décentralisée.

De focus van de werkgroep (Elia, CREG, AD Energie) werd in 2014 op de ontwikkeling van bijkomende productiemiddelen tijdens pieken gelegd.
Le focus du groupe de travail (Elia, CREG, DG Energie) s'est porté en 2014 sur la mise en place de moyens additionnels de production de pointe.

Hierbij werd de focus gelegd op werving en selectie, de integratie en onthaal van personen met een handicap en de creatie van een organisatiecultuur die open staat voor personen met een handicap.
L'accent a été ainsi mis sur l'engagement et la sélection, l'intégration et l'accueil des personnes handicapées et sur la création d'une culture d'organisation ouverte aux personnes handicapées.

Hierbij werd de focus gelegd op organisaties die meer dan een half miljoen euro subsidie ontvangen.
Étaient particulièrement visées les organisations qui perçoivent plus d'un demi-million d'euros de subsides.

In 2010 werd het accent gelegd op de rookmelder; in 2011 lag de focus op de preventie van keukenbranden; en in 2012 stond het thema evacuatie centraal.
En 2010, l'accent a été mis sur le détecteur de fumée. En 2011, l'accent était mis sur la prévention des feux de cuisine et en 2012, le thème de l'évacuation était central.

Hierbij werd de focus gelegd op werving en selectie, de integratie en het onthaal van personen met een handicap en het creëren van een organisatiecultuur die openstaat voor personen met een handicap.
L'accent est ainsi mis sur l'engagement et la sélection, l'intégration et l'accueil des personnes handicapées et sur la création d'une culture d'organisation ouverte aux personnes handicapées.

Heel lang heeft in dit land een uitgesproken zwart-witbeeld bestaan over oorlog en repressie en over collaboratie en verzet. Daarbij bleef de economische collaboratie buiten schot, werd de ambtelijke collaboratie niet of onvoldoende bestraft en werd vooral de focus gelegd op de politieke collaboratie, die vaak excessief werd bestraft.
La collaboration économique restait hors d'atteinte, la collaboration administrative n'était pas ou pas assez punie et on mettait surtout l'accent sur la collaboration politique qui, souvent, était punie de manière excessive.