Traduction de «fod justitie inderdaad » (Néerlandais → Français) :

Wat de laattijdige betaling betreft, verduidelijkt de minister dat de FOD Justitie inderdaad laattijdig kan betalen indien er op een bepaald moment geen budget meer is, maar ook omdat bepaalde erelonen gecontroleerd moeten worden.
Sur le retard de paiement, la ministre précise que le SPF Justice peut effectivement tarder à payer si à un moment donné son budget est épuisé mais aussi en raison de la vérification de certaines notes d'honoraires.

3. a) De situatie bij de FOD Justitie is inderdaad de meest problematische (zie tabel antwoord 1b)). b) - Op 11 januari 2016 heeft de minister van Justitie bevestigd dat de dienstverleners van Justitie op tijd moeten betaald worden.
3. a) La situation auprès du SPF Justice est en effet la plus problématique (voir tableau réponse 1. b)). b) - Le 11 janvier 2016, le ministre de la Justice confirmait que les prestataires de services de la Justice doivent être payés à temps.

De verdere informatie-uitwisseling verloopt vaak via het begeleidingscentrum en soms ook via de FOD Justitie, maar het is inderdaad niet altijd evident om van Justitie informatie te krijgen waarmee de dienst Protocol een standpunt kan bepalen tegenover de diplomaat en de zending.
Ensuite, l'échange d'informations passe souvent par le centre de guidance et parfois aussi par le SPF Justice, mais il est vrai qu'il n'est pas toujours évident d'obtenir de la Justice les informations permettant au service du Protocole de prendre position vis-à-vis du diplomate et de la mission.

De bevoegde diensten van het departement van Buitenlandse Zaken, in nauwe samenwerking met de FOD Justitie en andere betrokken FOD's, hebben inderdaad verschillende maatregelen genomen met het oog op een snelle bekrachtiging van deze twee instrumenten door België.
Diverses mesures visant une ratification rapide par la Belgique de ces deux instruments ont en effet déjà été prises par les services compétents du département des Affaires étrangères, en étroite collaboration avec le SPF Justice et les autres SPF concernés.

Buiten de Cel CITES van DG Leefmilieu (CITES), werden inderdaad ook het Directoraat-Generaal Ontwikkelingssamenwerking (DGOS), Buitenlandse Zaken (FODBuZa), de FOD Binnenlandse Zaken (FODBiZa), Justitie (FODJU), Financiën (FODFI), Economie (FODEC) en het FAVV geïdentificeerd als sleutelactoren voor de uitvoering van dit actieplan op Belgisch niveau.
En effet, outre la cellule CITES de la DGENV (CITES), la Direction Générale de la Coopération au Développement (DGCD) et les Affaires Etrangères (SFPAE), le SPF Intérieur (SPFINT), Justice (SPFJU), Finances (SPFFI), Économie (SPFEC), l'AFSCA ont été identifiés comme acteurs clefs pour la mise en oeuvre de ce plan d'action au niveau e la Belgique.

Sedert juni 2004 is in het kader van de FOD Justitie inderdaad een cel duurzame ontwikkeling opgericht.
En effet, depuis juin 2004, une cellule du développement durable a été créée au sein du SPF Justice.

De bevoegde diensten van de FOD Buitenlandse Zaken hebben, in nauwe samenwerking met de FOD Justitie en de andere betrokken FOD's, inderdaad verschillende maatregelen genomen met het oog op een snelle bekrachtiging van de twee instrumenten door België.
Les différents services compétents ont en effet pris des mesures en vue d'une ratification rapide de ces deux instruments par la Belgique.

Ik kan het geachte lid meedelen dat op verzoek van de FOD Justitie in november 2002 inderdaad een verbeterproject of BPR-programma opgestart is bij die FOD met ondersteuning vanuit de FOD P&O.
Je puis communiquer à l'honorable membre qu'à la demande du SPF Justice, un projet d'amélioration ou programme BPR a en effet été lancé en novembre 2002 au sein de ce SPF, avec l'appui du SPF P&O.

Er bestond inderdaad een herenakkoord tussen SELOR en de FOD Justitie waarbij de FOD zelf het strafblad, dat door een van zijn diensten wordt opgesteld, bijhoudt.
Il y avait en effet un gentleman's agreement entre le SELOR et le SPF Justice pour que le service public fédéral sorte lui-même ce casier qui est produit par un de ses services.

1. Opdat de wet van 24 april 2003 in werking kan treden, moeten inderdaad verschillende uitvoeringsmaatregelen worden genomen: een samenwerkingsakkoord met de gemeenschappen, koninklijke uitvoeringsbesluiten en de oprichting van een federale centrale autoriteit binnen de FOD Justitie.
1. L'entrée en vigueur de la loi du 24 avril 2003 est en effet conditionnée par la prise de différentes mesures d'exécution: un accord de coopération avec les communautés, les arrêtés royaux d'exécution, la création de l'autorité centrale fédérale au sein du SPF Justice.