Vertaling van "folder werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

folder
dépliant

folder | vouwblad
porte-annonces

brochure | folder | vlugschrift | vouwblad
dépliant | prospectus

folders bezorgen
livrer des tracts

folders voor toeristen maken | teksten voor toeristenbrochures schrijven | brochures ontwerpen | inhoud voor toeristenbrochures maken
créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques

publicitaire folder
dépliant publicitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Ja, de overzichten en afgesloten dossiers werden verwijderd van de websites van e-Notification en van de Regie der Gebouwen. 4. Het gebruik van zipped folders was de oorzaak dat te grote bestanden de technische capaciteiten van het platform overschreden.
3. Oui, les relevés et les dossiers clôturés ont été retirés des sites web du service e-Notification et de la Régie des Bâtiments. 4. L'utilisation de dossiers compressés constituait la cause du dépassement des capacités techniques de la plateforme par les dossiers trop volumineux.

Bij de rollout in 2007 werden voorzien in promotiemateriaal (posters en folders).
Dans le cadre du roll-out en 2007, on avait prévu du matériel de promotion (posters et dépliants).

Er werden jaarlijkse, terugkerende bewustmakingscampagnes voor het grote publiek (radio- en TV-spot, affiches, folders,...) georganiseerd.
Des campagnes annuelles et récurrentes de sensibilisation du grand public (spot radio et TV, affiches, folders, ...) ont été mises en place.

Luchthavens hebben vaak borden en folders om reizigers te informeren over hun rechten, maar die hebben vaak weinig zin als men te maken krijgt met annuleringen of grote verstoringen van het verkeer zoals die werden veroorzaakt door de aswolk.
Bien que les aéroports disposent de panneaux d’information et de brochures concernant les droits des voyageurs, ces modes de communication sont souvent peu efficaces en cas d’annulation ou de perturbation majeure du voyage semblables à celles provoquées par le nuage de cendres.

Het voorkomen van overdosissen : brochures ter grootte van een kredietkaart die 4 folders bevatten over het voorkomen van overdosissen werden uitgedeeld in de Franse gemeenschap.
La prévention des overdoses : de petites brochures de la taille d'une carte de crédit et contenant 4 folders sur la prévention des overdoses ont été distribuées en Communauté française.

- 2002 en 2006 : « DRUGS EN RIJDEN bezorgen je een bad trip » : hierbij werden vooral folders en affichettes verspreid via de uitgangsgelegenheden.
2002 en 2006 : « Rouler drogué, c'est parti pour un mauvais trip » : cette campagne consistait essentiellement à distribuer des brochures et des affichettes aux endroits de sortie

- folders en affiches die verspreid werden onder alle huisartsen en apothekers om in hun wachtkamer/officina te leggen of mee te geven met patiënten;
- folders et affiches ont été diffusées chez tous les médecins et les pharmaciens, laissés dans les salles d'attentes et les officines ou données aux patients.

Er werden verschillende soorten folders verspreid, zoals ‘Europa voor vrouwen’ waarin wordt uitgelegd hoe de EU betrokken is bij gebieden die een invloed hebben op het dagelijkse leven van burgers, en een specifieke publicatie "Waarom stemmen bij de verkiezingen voor het Europees Parlement?".
Différentes brochures, telles que «L’Europe pour les femmes», montrant combien l'UE est présente dans la vie quotidienne des citoyens, ainsi qu’une publication spéciale intitulée «Pourquoi voter aux élections du Parlement européen» ont été diffusées.

In verband met dit programma werden in een reeks lidstaten nationale conferenties over de bestrijding van de discriminatie georganiseerd, verschenen cd's, brochures en folders, vond een “Truck Tour” voor verscheidenheid plaats en werden verscheidene andere activiteiten gefinancierd, zoals de marathon in Rome met als slogan “I'm running against racism”.
Dans le cadre de ce programme, des conférences nationales sur la lutte contre la discrimination ont été organisées dans plusieurs États membres; des brochures, des CD et des dépliants ont été publiés, un "camion antidiscrimination" a fait une tournée et d'autres activités ont été financées, notamment le marathon de Rome, dont le thème était "je cours contre le racisme".

Dit reclamebureau maakte een aantal prachtige advertenties en er werden duizenden folders verspreid.
Cette agence de publicité a réalisé de très belles annonces et des centaines de milliers de brochures ont été distribuées.