Vertaling van "folders in januari " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964
Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964

folders bezorgen
livrer des tracts

folders voor toeristen maken | teksten voor toeristenbrochures schrijven | brochures ontwerpen | inhoud voor toeristenbrochures maken
créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques

Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]

folder
dépliant

publicitaire folder
dépliant publicitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer René Thissen (cdH-S) deed opmerken dat de kwestieuze folders betrekking hadden op maatregelen die op zijn vroegst op 1 januari 2004 zouden ingaan.
M. René Thissen (cdH-S) fit remarquer que les dépliants en question concernaient des mesures qui allaient entrer en vigueur au plus tôt le 1 janvier 2004.

H. overwegende dat Leang Sokchoeun, een bestuurslid van de ngo Licadho, op 30 augustus 2010 door de provinciale rechtbank van Takeo tot twee jaar gevangenisstraf werd veroordeeld op beschuldiging van het verspreiden van regeringsvijandige folders in januari 2010; dat het proces tegen hem echter gekenmerkt werd door ernstige procedurele onregelmatigheden,
H. considérant que le 30 août 2010, un membre de l'ONG Licadho, Leang Sokchoeun, a été condamné par le tribunal provincial de Takeo à une peine de deux ans d'emprisonnement pour avoir distribué des prospectus antigouvernementaux en janvier 2010, mais que le procès a été jalonné de graves irrégularités de procédure,

overwegende dat Leang Sokchoeun, een bestuurslid van de ngo Licadho, op 30 augustus 2010 door de provinciale rechtbank van Takeo tot twee jaar gevangenisstraf werd veroordeeld op beschuldiging van het verspreiden van regeringsvijandige folders in januari 2010; dat het proces tegen hem echter gekenmerkt werd door ernstige procedurele onregelmatigheden,
considérant que le 30 août 2010, un membre de l'ONG Licadho, Leang Sokchoeun, a été condamné par le tribunal provincial de Takeo à une peine de deux ans d'emprisonnement pour avoir distribué des prospectus antigouvernementaux en janvier 2010, mais que le procès a été jalonné de graves irrégularités de procédure,

In januari 2009 is deze informatie vervangen door een nieuwe folder “Een leidraad voor het vinden van informatie over de activiteiten van de Raad van de Europese Unie”, beschikbaar in alle officiële EU-talen, die van de website van de Raad kan worden afgehaald.
Elle a été remplacée en janvier 2009 par un nouveau dépliant intitulé «Comment obtenir des informations sur les activités du Conseil de l’UE», disponible dans toutes les langues officielles de l’UE et qui peut être téléchargée sur le site Internet du Conseil.

1. Het feit dat de brigade Sint-Genesius-Rode vermeld staat in de door het district Brussel opgestelde folder, vloeit eenvoudigweg voort uit de omschrijving van het ambtsgebied van dat district zoals vastgelegd bij het koninklijk besluit van 27 januari 1995 betreffende de organisatie van de rijkswacht.
1. Le fait que la brigade de Rhode-Saint-Genèse soit reprise dans le feuillet d'information réalisé par le district de Bruxelles, découle de son appartenance au ressort territorial dudit district, conformément à l'arrêté royal du 27 janvier 1995 relatif à l'organisation de la gendarmerie.

Ik nam voor de zekerheid telefonisch contact op met het zogenaamde MassPost center van Sint-Niklaas. 9. Op vrijdagmorgen 9 januari 2009 begaf ik mij van Beveren naar het filiaal van Distripost in Sint-Niklaas met de 3900 folders en de formulieren van Distripost nationaal.
Par acquis de conscience, je téléphone au centre MassPost de Sint-Niklaas. 9. Le vendredi matin, 9 janvier 2009, je me rends de Beveren à la filiale Distripost de Sint-Niklaas avec les 3900 dépliants et les formulaires nationaux Distripost.

2. Sinds enige tijd heeft de krijgsmacht een sensibiliseringscampagne gestart, waaronder enkele artikels die verschenen zijn in het militair weekblad VOX, een affichecampagne, een folder die bij het weddeuittreksel van januari 1997 werd gevoegd en verstuurd aan alle militairen, alsook informatie-acties in de militaire scholen.
2. Depuis déjà un certain temps, les forces armées ont débuté une campagne de sensibilisation comprenant des articles parus dans l'hebdomadaire militaire VOX, une campagne d'affichage, un dépliant accompagnant en janvier 1997 l'extrait de paiement de salaire envoyé à chaque militaire, ainsi que des actions d'information dans les écoles militaires.