Vertaling van "fondsen en complexe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieve fondsen | druk verhandelde fondsen
titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché

EU-fonds [ EG-fondsen | fondsen EG ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

verkoopster van fondsen | verkoper van fondsen | makelaar in beleggingsfondsen | verkoopster beleggingsfondsen
courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

openbare fondsen | overheidsfonds | overheidsfondsen | overheidspapier | overheidspapieren | publieke fondsen
effet public | fonds public | titre public

overbrenging van fondsen
convoi de fonds

Iocaste-complex | Jocaste-complex
complexe de JOCASTE

Europese structuur- en investeringsfondsen [ ESIF | ESI-fondsen | financiële instrumenten van de ESIF ]
Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]

beheerde fondsen onderzoeken | trusts onderzoeken
étudier une fiducie

fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

coördinatie van financieringen [ coördinatie van fondsen ]
coordination des financements [ coordination des fonds ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De internationale steunverlening wordt steeds complexer doordat verticale structuren zoals mondiale fondsen en programma's worden gecreëerd en nieuwe openbare en particuliere actoren op het toneel verschijnen, die vaak buiten de gevestigde werkwijzen en de bestaande coördinatiemechanismen optreden.
L'architecture internationale de l'aide ne cesse de se complexifier, par la création de structures verticales telles que les fonds et programmes globaux, et par l'arrivée de nouveaux acteurs publics et privés, intervenant souvent en-dehors des codes établis et des mécanismes de coordination existants.

In dit kader van Europees en internationaal beraad zal België actief deelnemen aan de besprekingen en erop toezien dat de Europese Unie tot een gemeenschappelijk standpunt komt en zich voorziet van adequate middelen die tegelijkertijd voldoen aan de diverse situaties die zich momenteel in de Lidstaten voordoen, aan de complexe structuur en herkomst van de soevereine fondsen en aan de doelstellingen die de initiatiefnemers nastreven.
Dans ce cadre de réflexion européenne et internationale, la Belgique participera activement aux discussions et veillera à ce que l'Union européenne puisse dégager une position commune et se doter d'outils adéquats répondant à la fois à la diversité des situations actuellement présentes dans les États membres, à la complexité de la structure et de l'origine des fonds souverains et aux objectifs poursuivis par leurs initiateurs.

Omdat deze vraagstukken complex van aard zijn en met elkaar zijn verbonden, moet de door de ESI-fondsen gesteunde oplossingen geïntegreerd, multisectoraal en multidimensionaal zijn.
Étant donné la complexité et les corrélations qui existent entre ces défis, les solutions soutenues par les Fonds SIE devraient être intégrées, multisectorielles et multidimensionnelles.

“EU-programma’s voor de integratie van onderdanen van derde landen worden belemmerd door complexe opzet en gebrek aan coördinatie tussen fondsen” – EU‑controleurs
«La mise en œuvre des programmes de l’UE en faveur de l’intégration des ressortissants de pays tiers est compromise en raison de la complexité de leur conception et du manque de coordination entre les fonds», selon l’auditeur externe de l’UE

Er werden grote inspanningen geleverd om de complexe en overbelaste beheerssystemen voor EU-fondsen aan te pakken.
Nous avons constaté les efforts considérables déployés pour résoudre les problèmes liés à la complexité et à la surcharge des systèmes de gestion des fonds de l’UE.

De centrale organisatie en uitgave van fondsen vereist complexe regelingen en doet de afstand tussen de financiële autoriteiten en de uiteindelijke begunstigden toenemen.
Conserver l’organisation et la distribution des fonds à un niveau central nécessite des arrangements complexes en matière d’implémentation et augmente les distances entre les autorités financières et les bénéficiaires finaux.

Dit probleem gaat ver voorbij aan de mogelijkheden van de plattelandsontwikkeling en daarom is er slechts hoop op enige verandering via de doelgerichte harmonisatie van de fondsen en complexe ontwikkeling.
Ce problème dépasse de loin le potentiel de développement rural et, par conséquent, tout espoir de changement peut reposer uniquement sur l’harmonisation délibérée des fondements et sur des évolutions complexes.

Teneinde het regionaal en cohesiebeleid minder complex en doeltreffender te maken, zullen de vijf fondsen die thans bestaan na 2007 worden vervangen door drie fondsen (vermindering van het aantal fondsen), waaronder twee structuurfondsen (EFRO en ESF) en een cohesiefonds.
Après 2007, dans le but de rendre moins complexe et plus efficace la politique régionale et de cohésion, les cinq fonds existants actuellement seront remplacés par trois fonds (réduction du nombre des fonds), dont deux structurels (FEDER et FSE) et un fonds de cohésion.

- het complexe karakter en de ontoereikende coördinatie tussen de organisaties van de Verenigde Naties (secretariaat-generaal en organisaties, fondsen en programma's met een verschillende graad van autonomie en elkaar overlappende mandaten).
- complexité et coordination interagence inadéquate des Nations unies (Secrétariat Général et agences, fonds et programmes n'ayant pas le même degré d'autonomie et un chevauchement de mandats).

Commissaris MILLAN heeft ook te kennen gegeven dat vele voorstellen waarmee de Commissie wat de grond van de zaak betreft zou kunnen instemmen, zouden resulteren in een te sterke verfijning van de bepalingen inzake het beheer van de Fondsen in de verordeningen van de Raad, en dat zij deze amendementen dan ook niet in aanmerking heeft genomen, om te voorkomen dat de regelingen te complex worden.
Le Commissaire MILLAN a également observé qu'un grand nombre d'amendements, tout en étant acceptables à la Commission quant au fond, vont dans la direction d'une trop grande précision des modalités de gestion des Fonds dans les règlements du Conseil et que c'est pour cette raison et par souci de simplification qu'elle ne les a pas retenus.