Traduction de «forfait bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

forfait per opneming
forfait par admission

ambulant forfait
forfait ambulatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het jaarlijks strategisch forfait bedraagt voor de algemene ziekenhuizen 40%, voor de universitaire ziekenhuizen 60% en voor de psychiatrische en categorale ziekenhuizen 30% van het jaarlijks forfait dat voor die bedden zou worden toegekend.
Le forfait stratégique annuel s'élève pour les hôpitaux généraux à 40 %, pour les hôpitaux universitaires à 60 % et pour les hôpitaux psychiatriques et catégoriels à 30 % du forfait annuel qui serait octroyé pour ces lits.

Het jaarlijks strategisch forfait bedraagt 30% van het jaarlijks strategisch forfait dat zou worden toegekend voor de functioneel ondersteunde operatiezalen die niet mee het voorwerp uitmaken van de investering.
Le forfait annuel stratégique s'élève à 30 % du forfait annuel stratégique qui serait octroyé pour les salles d'opération soutenues de manière fonctionnelle ne faisant pas l'objet de l'investissement.

Art. 5. Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : " Art. 6. § 1. Dat forfait bedraagt per totaal parenteraal voedingsmengsel : 1° zakken « op maat » voor volwassenen 75 euro per dag De pseudocode 751354 wordt toegekend.
Art. 5. L'article 6 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 6. § 1 . Par mélange total de nutrition parentérale ce forfait est de : 1° poches « à la carte » adultes 75 euros par jour Le pseudocode 751354 est attribué.

Art. 3. De aanvrager komt alleen in aanmerking voor een strategisch forfait als hij beschikt over een genotsrecht op het project waarvoor hij een aanvraag van een strategisch forfait indient, voor een periode die voor onroerende goederen in elk geval minstens vijfentwintig jaar bedraagt en die voor roerende goederen in elk geval minstens vijf jaar bedraagt.
Art. 3. Pour être admissible au forfait stratégique le demandeur doit avoir un droit de jouissance sur le projet faisant l'objet de sa demande, dans tous les cas pour une période d'au moins 25 ans pour les biens immobiliers et d'au moins 5 ans pour les biens mobiliers.

Dat forfait van 12 euro is buitensporig wanneer de verschuldigde btw voor een zending met een waarde van 30 tot 40 euro slechts 2 of 3 euro bedraagt: het totaal van de aan de geadresseerde aangerekende kosten bedraagt dan bijna 40 procent van de waarde van de zending.
Ce montant forfaitaire de 12 euros aboutit à conférer à cette taxe un caractère exorbitant lorsque, pour un envoi d'une valeur de 30 à 40 euros, la TVA due ne s'élève qu'à 2 ou 3 euros: le total des frais réclamés au destinataire atteint alors près de 40 % de la valeur de l'envoi.

Voor de Kas der geneeskundige verzorging bedraagt dit forfait 18 miljoen euro.
Pour la Caisse des soins de santé, ce forfait s'élève à 18 millions d'euros.

Dat forfait bedraagt twintig procent van het bedrag van de totale bijdrage voor het perceel of de percelen in kwestie, rekening houdend met de globale oppervlakte en met een maximum van twintig euro per aanvraag.
Ce forfait s'élève à vingt pour cent du montant de la contribution totale pour la parcelle ou les parcelles en question, en tenant compte de la superficie globale, et avec un maximum de vingt euros par demande.

" § 6 - Het forfait bedraagt al naar gelang van het onderwijsniveau :
« § 6 - Le montant forfaitaire est fixé comme suit en fonction de chaque niveau d'enseignement :

Art. 4. Dat forfait bedraagt per totaal parenteraal voedingsmengsel :
Art. 4. Par mélange total de nutrition parentérale ce forfait est de :

Het forfait bedraagt 500 euro per voogdij en per jaar.
Le forfait s'élève à 500 euro par tutelle et par an.