Traduction de «fractie de voorliggende tekst steunt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Taelman verklaart dat haar fractie de voorliggende tekst steunt.
Mme Taelman déclare que son groupe soutient le texte à l'examen.

De heer Vandenberghe verklaart dat zijn fractie de voorliggende tekst steunt.
M. Vandenberghe déclare que son groupe soutient le texte à l'examen.

Om al deze redenen steunt haar fractie de voorliggende tekst niet.
Pour ces différentes raisons, son groupe ne soutient pas le texte à l'examen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Verts/ALE-Fractie steunt de terugverwijzing, want ook wij hebben ernstige bezwaren tegen de bestaande tekst.
– (EN) Monsieur le Président, le groupe Verts/ALE soutient ce renvoi en commission car nous avons aussi de sérieux problèmes avec le texte actuel.

De Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten steunt de voorliggende resolutie ten volle.
Le groupe Union pour l’Europe des Nations apporte devant l’Assemblée un soutien total à cette résolution.

De ALDE-Fractie steunt het compromis in zijn huidige vorm en is zeer tevreden met het verrichte werk aan de tekst.
Le groupe ALDE soutiendra le compromis tel qu'il est, et nous saluons le travail effectué sur ce texte.

Daarom, en in het licht van die algemene doelstelling, en ondanks dat ik als schaduwrapporteur aan de socialistische partij heb gezegd dat ik vóór ging stemmen, kon ik niet anders dan mij uiteindelijk van stemming onthouden. Ik protesteer tegen twee aspecten: de toevoeging van bovengenoemd amendement 7 dat kernenergie steunt en de methode die de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten hebben gebruikt voor het compromis dat tijdens de onderhandelingen over de tekst werd bereikt.
Ayant à l'esprit cet objectif global et bien qu'ayant signalé au parti socialiste qu'en tant que rapporteur fictif, je voterai pour ce texte, j'ai été contrainte de m'abstenir lors du vote final, en signe de protestation contre deux éléments: l'insertion dans le texte de l'amendement 7 susmentionné, favorable à l'énergie nucléaire, et la méthode utilisée par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, en dépit de l'esprit de compromis qui avait prévalu lors des négociations sur le texte.

We hebben echt meer geld en onderzoek nodig, maar mijn fractie steunt het voorliggende verslag volledig.
Fondamentalement, il faut accroître le financement et les travaux de recherche mais, quoi qu’il en soit, mon groupe soutient sans réserve le présent rapport.