Traduction de «steunt haar fractie » (Néerlandais → Français) :

Om al deze redenen steunt haar fractie de voorliggende tekst niet.
Pour ces différentes raisons, son groupe ne soutient pas le texte à l'examen.

Mevrouw Nyssens merkt op dat haar fractie dit wetsontwerp steunt.
Mme Nyssens signale que son groupe soutient le projet de loi à l'examen.

Ze sluit zich aan bij mevrouw Thibaut, die laat weten dat ook haar fractie het wetsvoorstel steunt.
Elle est ralliée par Madame Thibaut qui déclare que son groupe soutiendra également la proposition de loi.

Haar fractie steunt de voorliggende tekst, maar stelt voor de bepaling over te brengen naar titel VII van de Grondwet, aangezien er geen verband meer is met de gewapende macht waarvan sprake is in titel VI.
Son groupe politique souscrit au texte proposé, mais suggère de déplacer la disposition vers le titre VII de la Constitution, dans la mesure où elle n'a plus aucun rapport avec les forces armées dont il est question au titre VI.

Onze fractie steunt mevrouw Muñiz De Urquiza in haar vraag om een grotere zichtbaarheid van de EU in de Raad voor de mensenrechten.
Notre groupe soutient Mme Muñiz De Urquiza dans son appel à une plus grande visibilité de l’UE au sein du Conseil des droits de l’homme.

– (RO) Mijnheer de Voorzitter, in overeenstemming met haar visie op uitbreiding steunt de liberale fractie een onmiddellijk begin van de onderhandelingen.
– (RO) Monsieur le Président, conformément à la vision sur l’élargissement, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe soutient l’ouverture immédiate des négociations.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, als schaduwrapporteur feliciteer ik de rapporteur met haar uitstekende werk dat mijn fractie steunt.
– (PT) Monsieur le Président, en tant que rapporteure fictive, je tiens à féliciter la rapporteure pour cet excellent rapport qui mérite de recevoir le soutien de mon groupe.

− (EN) De sociaaldemocratische Fractie in het Europees Parlement steunt deze resolutie en haar doel om een strategische samenwerking met Rusland op te bouwen op basis van gemeenschappelijke waarden en eerbiediging van de mensenrechten.
− (EN) Le parti travailliste du Parlement européen soutient la résolution, dont le but est de développer une coopération stratégique avec la Russie sur la base de valeurs communes, de la démocratie et du respect des droits de l'homme.

De ALDE-Fractie steunt al heel lang de inspanningen van mevrouw Suu Kyi voor democratie in haar land, en wij dringen aan op haar onmiddellijk vrijlating.
Le groupe ALDE a longtemps soutenu les efforts de Mme Suu Kyi pour instaurer la démocratie dans son pays et nous réclamons sa libération immédiate.