Vertaling van "fractie enkele bedenkingen " (Nederlands → Frans) :

Ik wilde alleen opmerken dat hoewel we nog steeds enkele bedenkingen hebben over sommige bewoordingen, het me genoegen doet te kunnen bevestigen dat de PPE-DE-Fractie vóór deze resolutie zal stemmen.
Je voulais simplement faire savoir que, bien que nous ayons encore certaines réserves concernant une partie de la formulation, j’ai le plaisir de confirmer que la politique du groupe du PPE-DE sera de voter pour cette résolution.

Bij het lezen van de desbetreffende resoluties, die niet alleen de standpunten van de verschillende fracties aangaande deze dialoog weergeven, maar ook verwijzen naar de houding van het officiële Europa, heb ik als Vlaming toch enkele bedenkingen.
À la lecture des résolutions concernées, qui reflètent non seulement les positions des différents groupes par rapport à ce dialogue, mais également la position de l’Europe officielle, j’ai, en tant que Flamand, certaines réserves à formuler.

- Ik verwijs naar mijn schriftelijk verslag, maar ik wil wel namens onze fractie enkele bedenkingen naar voren brengen.
- Je me réfère à mon rapport écrit mais je vais exposer au nom de mon groupe quelques considérations.

Aangezien onze fractie in het Bureau niet vertegenwoordigd is, wens ik enkele vragen en kritische bedenkingen te formuleren.
Notre groupe n'étant pas représenté au Bureau, je souhaite formuler quelques questions et réflexions critiques.

Ik wil nu namens de CVP-fractie nog enkele algemene bedenkingen formuleren over de hervormingen van de overheidsdiensten.
Je désire maintenant formuler, au nom du groupe CVP, quelques considérations générales sur la réforme des services publics.

Ik heb u vorige week echter verzocht die volgorde voor één keer aan te passen omdat het Vlaams Belang wellicht de enige fractie is die niet enkel kritische bedenkingen heeft bij de Europese grondwet, maar ook tegen het Verdrag zal stemmen.
La semaine passée je vous ai toutefois demandé d'adapter pour une fois cet ordre de passage puisque le Vlaams Belang est peut-être le seul groupe qui non seulement formule des remarques critiques sur la Constitution européenne, mais qui votera aussi contre le traité.

De CD&V-fractie heeft vele fundamentele bedenkingen op deze programmawet en dient hier enkel amendementen in die slaan op fundamentele tekortkomingen.
Mon groupe a des objections fondamentales à cette loi-programme et les amendements déposés portent sur des manquements fondamentaux.