Traduction de «frank dotatie bestemd » (Néerlandais → Français) :

3. Aanvullende dotatie aan de Koninklijke familie (sedert 1949): - Jaarlijkse begrotingswetten: 6.000.000 frank (Dotatie bestemd voor het Huis van ZM Koning Leopold III ingevolge het einde van Zijn regeerperiode.) - Eerst gewijzigd met ingang van oktober 1983, ingevolge het overlijden van ZM Koning Leopold III, door toepassing van de coëfficiënt 0,721095 beslist in Ministerraad van 28 oktober 1983. - Tweede wijziging in de begroting 1992 (Wet van 12 juni 1992) door het instellen van een jaarlijkse dotatie aan ZKH Prins Filip ten belope van 13.000.000 frank.
3. Dotation complémentaire à la Famille royale (depuis 1949): - Lois budgétaires annuelles: 6.000.000 de francs (Dotation destinée à la Maison de SM le Roi Léopold III suite à la fin de Son règne.) - Première adaptation à partir d'octobre 1983, suite au décès de SM le Roi Léopold III, par application du coëfficient 0,721095 décidé par le Conseil des ministres du 28 octobre 1983. - Deuxième adaptation lors du budget de 1992 (Loi budgétaire du 12 juin 1992), suite à l'inscription d'une dotation à SAR le Prince Philippe de 13.000.000 de francs.

3. Aanvullende dotatie aan de Koninklijke familie (sedert 1949): - Jaarlijkse begrotingswetten: 6.000.000 frank (Dotatie bestemd voor het Huis van ZM Koning Leopold III ingevolge het Regentschap van ZKH Prins Karel, Regent van België).
3. Dotation complémentaire à la Famille royale (depuis 1949): - Lois budgétaires annuelles: 6.000.000 de francs (Dotation destinée à la Maison de SM le Roi Léopold III suite à la Régence de SAR le Prince Charles, Régent du Royaume).

Voor 1993, zijn de volgende bedragen voorzien in de begroting : - ministeriële dotatie bestemd voor de promotie : 131.000.000 Belgische frank; - bedragen van de bijdragen voorzien per sector : Bedragen in miljoenen Belgische frank - akkerbouw 26 - fruit en groenten 45 - niet-eetbare tuinbouwprodukten 36 - runderen, schapen, geiten, paarden 28 - varkens 44 - pluimvee, eieren en kleinvee 12 - zuivel (*) 100 - zeevisserij 4,5 (*) raming gebaseerd op de leveringen van melk bij de melkerijen in 1990 en 1991 en de bijdragen geïnd vanaf 1 april 1993.
Pour 1993, les montants suivants sont prévus au budget : - dotation ministérielle pour la promotion : 131.000.000 de francs belges; - montants des cotisations prévus par secteur : Montants en millions de francs belges - produits de grandes cultures 26 - fruits et légumes 45 - produits horticoles non comestibles 36 - bovins, ovins, caprins, chevaux 28 - porcs 44 - aviculture et petit élevage 12 - lait (*) 100 - pêche maritime 4,5 (*) estimation basée sur les livraisons de lait aux laiteries en 1990 et 1991 et cotisations perçues à partir du 1er avril 1993.

4. De bedragen van de ministeriële dotatie bestemd voor de promotie waren de volgende : Bedragen in miljoenen Belgische frank 135 135 131 5.
4. Les montants de la dotation ministérielle destinée à la promotion ont été de : Montants en millions de francs belges 135 135 131 5.