Traduction de «frank gaat betalen » (Néerlandais → Français) :

Volgens de senator gaat het hier niet om een vrije keuze, aangezien sommigen niet in staat zijn om 30 000 frank te betalen voor hun autoverzekering.
Selon le sénateur, cette liberté n'existe pas, parce que certains n'ont pas la liberté de choix pour payer une assurance de 30 000 francs.

De terug te betalen hoofdsom bedraagt 13,5 miljoen frank, vermeerderd met rente over de vele jaren gaat het om 38 miljoen frank .
Le principal à rembourser s'élève à 13,5 millions de francs, montant qui, majoré des intérêts courus pendant ces nombreuses années, s'élève à 38 millions de francs .

2. Gaat de NMBS akkoord met de prefinanciering van de heraanleg van dit plein, geraamd op meer dan 100 miljoen frank, terug te betalen door de stad Antwerpen in schijven van ongeveer 15 miljoen frank over tien jaar ?
2. La SNCB est-elle d'accord avec le préfinancement du réaménagement de cette place, qui est estimé à plus de 100 millions de francs à rembourser par la ville d'Anvers par tranches d'environ 15 millions de francs en dix ans ?

« Bovendien hebben de in artikel 5, 5°, bedoelde gerechtigden recht op de in artikel 5 bedoelde verstrekkingen mits zij een persoonlijke bijdrage betalen waarvan het bedrag is vastgesteld op 561 frank per kwartaal als het gaat om een gerechtigde die personen ten laste heeft en op 372 frank als het gaat om een gerechtigde die geen persoon ten laste heeft».
« En outre, les titulaires visés à l'article 5, 5° ont droit aux prestations visées à l'article 5 moyennant paiement d'une cotisation personnelle dont le montant est fixé à 561 francs par trimestre lorsqu'il s'agit d'un titulaire qui a des personnes à charge et à 372 francs lorsqu'il s'agit d'un titulaire qui n'a pas de personne à charge».

Is deze voorwaarde niet vervuld, dan hebben de in artikel 15 bedoelde gerechtigden aanspraak op de verstrekkingen, mits zij een persoonlijke bijdrage betalen, waarvan het bedrag is vastgesteld op 372 frank per kwartaal wanneer het gaat om een gerechtigde die personen te zijnen laste heeft, en op 249 frank per kwartaal, wanneer het gaat om een gerechtigde die geen persoon te zijnen laste heeft.
Si cette condition n'est pas remplie, les titulaires visés à l'article 15, ont droit aux prestations moyennant paiement d'une cotisation personnelle dont le montant est fixé à 372 francs par trimestre lorsqu'il s'agit d'un titulaire qui a des personnes à sa charge, et à 249 francs, lorsqu'il s'agit d'un titulaire qui n'a pas de personne à sa charge.

Op 6 december 1995 werd bekendgemaakt dat de federale regering 150 miljoen frank gaat betalen om het metrostation aan de Heizel te overkoepelen. 1. Wat is de gemiddelde dagfrequentie van betalende reizigers die dit station gebruiken?
Le 6 décembre 1995, on a appris que le gouvernement fédéral accorderait une aide de 150 millions de francs afin de recouvrir d'une coupole la station de métro du Heysel. 1. Quelle est la fréquence quotidienne moyenne, en termes de voyageurs payants, dans cette station?

2. Zo ja, a) wanneer werd het contract tussen Etienne Mangé en BATC gesloten; b) wat is precies de reden waarom een bedrag van 15 miljoen werd bedongen; c) wat zijn de prestaties van de financiële expert waarvoor BATC per dag en voor een onbepaalde tijd 32.500 frank plus BTW gaat betalen; d) hoeveel bedraagt de begroting van BATC, en wat wordt de uiteindelijke kostprijs van de overeenkomsten met de heer Mangé?
2. Dans l'affirmative: a) quand ce contrat a-t-il été conclu entre Etienne Mangé et la BATC; b) pour quelles raisons a-t-on stipulé un montant de 15 millions; c) pour quelles prestations de l'expert financier la BATC paie-t-elle 32.500 francs par jour plus TVA pendant une durée illimitée; d) à combien s'élève le budget de la BATC, et quel est le coût global des accords conclus avec M. Mangé?

2. Klopt het dat elke maand uitstel de NMBS 250 miljoen frank aan verloren inkomsten en te betalen boeten gaat kosten?
2. Est-il exact que chaque mois de retard coûtera à la SNCB 250 millions de francs à titre de pertes de recettes et d'amendes?