Traduction de «frank hiervoor vrijgemaakt » (Néerlandais → Français) :

De initiatieven van de regering hebben ertoe geleid dat in de door de algemene raad en in de door het verzekeringscomité goedgekeurde begrotingsdoelstellingen voor het jaar 1996, voor het eerst de hiervoor noodzakelijke budgettaire ruimte (500 miljoen frank) is vrijgemaakt.
Les initiatives gouvernementales ont permis, pour la première fois, de dégager la marge budgétaire nécessaire (500 millions de francs) dans les objectifs budgétaires pour l'exercice 1996 approuvés par le conseil général et le comité de l'assurance.

Hij wijst er evenwel op dat dit forfait pas is ingevoerd op 1 januari 2000 en dat hiervoor een budget van 400 miljoen frank is vrijgemaakt.
Il fait cependant remarquer que ce forfait n'a été instauré que le 1 janvier 2000 et qu'un budget de 400 millions de francs a été dégagé à cet effet.

Tijdens deze legislatuur wordt hiervoor slechts 3 miljard frank vrijgemaakt op een totaal van 80 miljard frank die nodig zijn om het geheel van deze problematiek ten gronde aan te pakken.
Seuls 3 milliards de francs sont prévus à cet effet au cours de la législature actuelle, sur un total de 80 milliards nécessaires pour s'attaquer à fond à l'ensemble de la problématique.

De regering heeft hiervoor een budget vrijgemaakt van ongeveer 330 miljoen frank.
Le gouvernement a débloqué à cet effet un budget de 330 millions de francs.

Op 25 augustus 1992 heeft de ministerraad die operatie goedgekeurd en een krediet van 113.724.000 Belgische frank hiervoor vrijgemaakt.
Le 25 août 1992, le conseil des ministres a ap-prouvé cette opération et a libéré un crédit de 113.724.000 francs belges à cette fin.