Vertaling van "frank middelen vrijgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Bovendien werden ook voor 63 miljoen frank middelen vrijgemaakt voor de strijd tegen mensenhandel.
En outre, 63 millions de francs ont été libérés pour la lutte contre la traite des êtres humains.

Bovendien zullen in 1999 voor een totaal bedrag van 195,7 miljoen frank middelen vrijgemaakt worden om de ten laste neming van de kinderen nog te verbeteren.
Par ailleurs, en 1999, des moyens pour un total de 195,7 millions de francs seront libérés afin d'encore améliorer la prise en charge des enfants.

Aangezien de kosten op dit vlak door bepaalde groepen van patiënten als zeer zwaar worden ervaren, werd recent een bedrag van 450 miljoen frank vrijgemaakt om een verhoogde tussenkomst voor chronisch zieken in deze middelen mogelijk te maken.
Étant donné que les frais y afférents sont ressentis par certains groupes de patients comme une charge fort lourde, une somme de 450 millions de francs a été dégagée pour financer une intervention majorée au profit des malades chroniques.

Voor de jaarlijkse nationale productie, die bijvoorbeeld wordt geraamd op tien langspeelfilms waarvan mag worden verwacht dat ze op de markt zullen doorbreken en dus zullen kunnen worden afbetaald, wordt geschat dat door de fiscale stimulans 240 tot 360 miljoen frank extra middelen per jaar moeten kunnen worden vrijgemaakt.
On estime que pour la production nationale annuelle évaluée, par exemple, à dix longs métrages ayant un accès prédictible au marché et susceptibles d'être en conséquence amortis, l'incitation fiscale devrait permettre de lever une masse financière additionnelle allant de 240 à 360 millions de francs par an.

2. Daarnaast heb ik vanaf het begrotingsjaar 1997 bijkomende financiële middelen vrijgemaakt (ongeveer tien miljoen frank) voor de financiering van terugkeerprojecten die door koepelorganisaties zullen worden georganiseerd.
2. Par ailleurs, de manière plus générale, à partir de cette année budgétaire 1997, j'ai dégagé des moyens financiers supplémentaires (une dizaine de millions de francs) afin de soutenir des projets de retour qui seront proposés par des coordinations.