Traduction de «frans nederlands » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Frans-Nederlands Netwerk voor Hoger Onderwijs
Réseau franco-néerlandais de l'enseignement supérieur

Frans-Guyaan | Frans-Guyaanse | Frans-Guyanees | Frans-Guyanese
Guyanais

Frans-Polynesië [ Clippertoneiland | Gambiereilanden | Genootschapseilanden | Markiezenarchipel | Marquesaseilanden | Overzees land Frans-Polynesië | Tahiti | Tuamotu-eilanden | Zuidelijke Eilanden ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

Frans-Polynesiër | Frans-Polynesische
Polynésien

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

Frans-Guyana
Guyane française

eilanden van Nederland
îles des Pays-Bas

Frans-Polynesisch eiland
île de la Polynésie française

Nederlands taalgebied
région de langue néerlandaise

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het brandveiligheidscommissie bevat maximaal twee derde leden van dezelfde taalrol (Frans - Nederlands).
La commission comporte deux tiers au plus des membres du même régime linguistique (français - néerlandais).

6° het aantal geleidingen per taal : Frans, Nederlands, Engels, Duits, of een andere taal;
6° le nombre de guidages par langue : français, néerlandais, anglais, allemand, ou autre langue;

OPGESTELD te Brussel, op 9 december 2010 in twee originele exemplaren, in het Engels, Frans, Nederlands en Montenegrijns.
FAIT à Bruxelles, le 9 décembre 2010, en deux exemplaires originaux, dans chacune des langues anglaise, française, néerlandaise et monténégrine; les quatre textes faisant également foi.

In afwijking van het eerste lid beoordeelt het technisch Comité van de toeristische gidsen, voor elke andere taal dan het Frans, Nederlands, Engels of Duits, het voldoende karakter van het aantal prestaties uitgevoerd in één van die talen.
Par dérogation à l'alinéa 1, pour toute langue autre que le français, le néerlandais, l'anglais ou l'allemand, le Comité technique des guides touristiques apprécie le caractère suffisant du nombre de prestations effectuées dans l'une de ces langues.

Art. 4. Voor de schriftelijke proef kunnen de documenten die de stand van de techniek betreffen in het Frans, Nederlands, Duits of Engels opgesteld zijn.
Art. 4. Les documents de la partie écrite concernant l'état de la technique peuvent être fournis aux candidats en français, en néerlandais, en allemand ou en anglais.

De aanvragen kunnen inderdaad afkomstig zijn van bedrijven die gevestigd zijn in om het even welke lidstaat die geen Frans, Nederlands of Duits gebruikt.
Les demandes peuvent en effet provenir de firmes situées dans n'importe quel État membre n'ayant pas pour langue le français, ni le néerlandais, ni l'allemand.

Bij een aankoop van een treinbiljet op internet kunnen klanten van de NMBS hun taal kiezen: Frans, Nederlands, Engels of Duits.
En cas d'achat d'un titre de transport sur Internet, les clients de la SNCB peuvent opter pour la langue de leur choix: le français, le néerlandais, l'anglais ou l'allemand.

Het prospectus, de essentiële beleggersinformatie en de laatste periodieke verslagen van de bevek kunnen gratis in het Frans, Nederlands en Engels worden verkregen bij de instellingen die de financiële dienstverlening verzekeren, of op de website https ://funds. degroofpetercam.com. Financiële diensten : België - Nederland - Spanje : Bank Degroof Petercam NV, Nijverheidsstraat 44, 1040 Brussel, of Caceis Belgium NV, Havenlaan 86c, b320, B-1000 Brussel.
Le prospectus, les documents d'informations clés pour l'investisseur et les derniers rapports périodiques de la sicav sont disponibles gratuitement en français, néerlandais et anglais auprès des institutions assurant le service financier ou sur le site https ://funds. degroofpetercam.com Services financiers : Belgique - Pays-Bas - Espagne : Banque Degroof Petercam SA, rue de l'Industrie 44, 1040 Bruxelles, ou Caceis Belgium SA, avenue du Port 86c, b320, B-1000 Bruxelles.

Die pagina is beschikbaar in het Frans, Nederlands of Engels, maar wordt door de meeste Duitstaligen in het Frans opgevraagd.
Cette page est disponible en français, en néerlandais et en anglais mais est consultée en français par la plupart des germanophones.

Er zijn echter toch nog veel Duitstaligen die het Frans, Nederlands of Engels niet tot in de finesses beheersen.
Or, nombreux sont, malgré tout, les germanophones qui ne maîtrisent pas l'ensemble des subtilités de la langue française, néerlandaise ou anglaise.