Vertaling van "frans pensioen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Frans-Guyaan | Frans-Guyaanse | Frans-Guyanees | Frans-Guyanese
Guyanais

bevroren pensioen | slapend pensioen | uitgesteld ouderdomspensioen | uitgesteld pensioen
pension d'ancienneté différée

Frans-Polynesië [ Clippertoneiland | Gambiereilanden | Genootschapseilanden | Markiezenarchipel | Marquesaseilanden | Overzees land Frans-Polynesië | Tahiti | Tuamotu-eilanden | Zuidelijke Eilanden ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

Frans-Polynesiër | Frans-Polynesische
Polynésien

adviseur pensioen | expert in pensioenwetgeving | medewerker pensioen | pensioenadviseur
administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite

vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

aanvullend pensioen [ bijkomend pensioen ]
retraite complémentaire [ pension complémentaire ]

Frans-Polynesisch eiland
île de la Polynésie française

Frans-Guyana
Guyane française

Frans
français

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° in België en één of meerdere pensioenen van een andere lidstaat van de EER geniet, bv. wanneer een gepensioneerde die in België verblijft naast zijn Belgisch pensioen eveneens een Frans pensioen ontvangt;
1° en Belgique et bénéficie d'une ou de plusieurs pensions d'un autre Etat membre de l'EEE, par ex. lorsqu'un pensionné résidant en Belgique perçoit, outre sa pension belge, également une pension française;

Kan u voor de periode 2010-2015, op jaarbasis, voor de Waalse faciliteitengemeenten meedelen: 1. hoeveel pensioendossiers er waren waarvoor een eerste betaling gebeurde in het Nederlands, respectievelijk het Frans; 2. welke de opsplitsing per taalrol is van alle gerechtigden op een pensioen betaald door de Rijksdienst voor Pensioenen?
Pourriez-vous me communiquer les informations suivantes pour la période 2010-2015, par an et pour chacune des communes wallonnes à facilités: 1. le nombre de dossiers de pension qui ont fait l'objet d'un premier paiement respectivement en néerlandais et en français; 2. la répartition par rôle linguistique de tous les bénéficiaires d'une pension versée par l'Office national des Pensions?

Kan u voor de periode 2010-2015, op jaarbasis, voor de Vlaamse faciliteitengemeenten meedelen: 1. hoeveel pensioendossiers er waren waarvoor een eerste betaling gebeurde in het Nederlands, respectievelijk het Frans; 2. welke de opsplitsing per taalrol is van alle gerechtigden op een pensioen betaald door de Rijksdienst voor Pensioenen?
Pourriez-vous me communiquer les informations suivantes pour la période 2010-2015, par an et pour chacune des communes flamandes à facilités: 1. le nombre de dossiers de pension qui ont fait l'objet d'un premier paiement respectivement en néerlandais et en français; 2. la répartition par rôle linguistique de tous les bénéficiaires d'une pension versée par l'Office nationale des Pensions?

Kan u voor de periode 2010-2015, op jaarbasis, voor elk van de Brusselse gemeenten meedelen: 1. hoeveel pensioendossiers er waren waarvoor een eerste betaling gebeurde in het Nederlands, respectievelijk het Frans; 2. welke de opsplitsing per taalrol is van alle gerechtigden op een pensioen betaald door de Rijksdienst voor Pensioenen?
Pourriez-vous me communiquer les informations suivantes pour la période 2010-2015, par an et pour chacune des communes bruxelloises: 1. le nombre de dossiers de pension qui ont fait l'objet d'un premier paiement respectivement en néerlandais et en français; 2. la répartition par rôle linguistique de tous les bénéficiaires d'une pension versée par l'Office national des Pensions?

- Pensioen Bij koninklijk besluit van 18 januari 2015, wordt met ingang van 1 augustus 2014, ontslag uit haar functies verleend aan Mevr. KEGELS, Marie-Louise, geboren op 6 maart 1956 te Rocourt, Adviseur- gevangenisdirecteur bij de gevangenis te Jamioulx, bij de Federale Overheidsdienst Justitie buitendiensten van het Directoraat-generaal EPI, Penitentiaire Inrichtingen, in het Frans taalkader.
- Pension Par arrêté royal du 18 janvier 2015, démission de ses fonctions est accordée à Mme KEGELS, Marie-Louise, née le 6 mars 1956 à Rocourt, Conseiller - directeur de prison à la prison de Jamioulx, au sein du service public fédéral Justice, services extérieurs de la direction générale EPI Etablissements pénitentiaires, dans le cadre linguistique français, à partir du 1 août 2014.

- Pensioen Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2015, wordt met ingang van 1 décember 2015, ontslag uit zijn functies verleend aan de heer DUFRANE, Marc, geboren op 17 juli 1953 te Brussel, Adviseur- gevangenisdirecteur bij de gevangenis te Doornik, bij de Federale Overheidsdienst Justitie buitendiensten van het Directoraat-generaal EPI, Penitentiaire Inrichtingen, in het Frans taalkader.
- Pension Par arrêté royal du 29 octobre 2015, démission de ses fonctions est accordée à M. DUFRANE, Marc, né le 17 juillet 1953 à Bruxelles, Conseiller - directeur de prison à la prison de Tournai, au sein du service public fédéral Justice, services extérieurs de la direction générale EPI Etablissements pénitentiaires, dans le cadre linguistique français, à partir du 1 décembre 2015.

- Pensioen Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2015, wordt met ingang van 1 décember 2015, ontslag uit zijn functies verleend aan de heer DOCK-GADISSEUR, Jean-Paul, geboren op 4 maart 1955 te Namen, Adviseur-generaal gevangenisdirecteur bij de gevangenis te Dinant, bij de Federale Overheidsdienst Justitie buitendiensten van het Directoraat-generaal EPI, Penitentiaire Inrichtingen, in het Frans taalkader.
- Pension Par arrêté royal du 29 octobre 2015, démission de ses fonctions est accordée à M. DOCK-GADISSEUR; Jean-Paul, né le 4 mars 1955 à Namur, Conseiller général- directeur de prison à la prison de Dinant, au sein du service public fédéral Justice, services extérieurs de la direction générale EPI Etablissements pénitentiaires, dans le cadre linguistique français, à partir du 1 décembre 2015.

- Pensioen Bij koninklijk besluit van 21 juli 2014, wordt met ingang van 1 december 2014, ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Michel GEORGE, geboren op 18 juli 1954 te Elsene, Adviseur-generaal penitentiaire inrichtingen, Directeur bij de Federale Overheidsdienst Justitie buitendiensten van het Directoraat-generaal EPI, Penitentiaire Inrichtingen, in het Frans taalkader.
- Pension Par arrêté royal du 21 juillet 2014, démission de ses fonctions est accordé à Monsieur Michel GEORGE, né le 18 juillet 1954 à Ixelles, Conseiller général établissement pénitentiaire, Directeur au sein du service public fédéral Justice, services extérieurs de la direction générale EPI Etablissements pénitentiaires, dans le cadre linguistique français, à partir du 1 décembre 2014.

Als deze ambtenaren echter de pensioengerechtigde leeftijd bereiken, ontvangen zij volgens de Franse nationale wetgeving geen Frans pensioen voor de periode van detachering.
Toutefois, selon la législation française, lorsque ces fonctionnaires atteignent l'âge d'admission à la pension, ils ne bénéficient pas de leur pension française pour les périodes de détachement.

Bedoeling was voor de Belgen die een Frans pensioen trekken, de aanpassing van dat pensioen mogelijk te maken, rekening houdend met de voordelen die ze hadden kunnen genieten als hun rustpensioen door België was uitgekeerd.
Ce protocole aurait eu pour but de permettre aux ressortissants belges qui bénéficient d'une pension française d'obtenir l'adaptation de cette pension en tenant compte des avantages qu'ils auraient pu obtenir si leur pension de retraite leur avait été allouée par la Belgique.