Traduction de «frans te laten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Frans-Guyaan | Frans-Guyaanse | Frans-Guyanees | Frans-Guyanese
Guyanais

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

Frans-Polynesië [ Clippertoneiland | Gambiereilanden | Genootschapseilanden | Markiezenarchipel | Marquesaseilanden | Overzees land Frans-Polynesië | Tahiti | Tuamotu-eilanden | Zuidelijke Eilanden ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

Frans-Polynesiër | Frans-Polynesische
Polynésien

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

Frans-Polynesisch eiland
île de la Polynésie française

Frans-Duitse betrekkingen
relations franco-allemandes

Frans-Guyana
Guyane française

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste vicevoorzitter Frans Timmermans zei hierover: "De burgers hebben hun stem luid en duidelijk laten horen via het Europees burgerinitiatief, waarin wordt opgeroepen tot actie voor een gegarandeerde toegang tot veilig drinkwater.
Frans Timmermans, Premier vice-président, a déclaré à ce propos: «Les citoyens se sont, par l'intermédiaire de l'initiative citoyenne européenne, très clairement exprimés en faveur de mesures leur garantissant un accès à une eau potable saine.

Frans Timmermans, eerste vicevoorzitter van de Europese Commissie: „Vandaag laten we een nieuw resultaat zien van de agenda van de Commissie voor betere regelgeving, en van onze inzet om samen met het Parlement en de Raad te komen tot betere wetgeving voor de burgers van Europa.
Le premier vice-président de la Commission européenne, M. Frans Timmermans, s'est exprimé en ces termes: «Nous concrétisons à nouveau le programme de la Commission pour une meilleure réglementation et notre engagement commun avec le Parlement et le Conseil de mieux légiférer dans l'intérêt des citoyens européens.

De heer Vermoesen, Frans, geboren te Brussel op 22 juli 1923, zoon van Vermoesen, Pieter Frans Peeters, Emma Joanna, wonende te 2140 Antwerpen, Van Leentstraat 26, is overleden te Zoersel op 8 oktober 2014, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. Vermoesen, Frans, né à Bruxelles le 22 juillet 1923, fils de Vermoesen, Pieter Frans Peeters, Emma Joanna, domicilié à 2140 Antwerpen, Van Leentstraat 26, est décédé à Zoersel le 8 octobre 2014, sans laisser de successeur connu.

Bij de ondertekening van de akkoorden van Doornik liet uw voorganger weten dat hij langs de hele Frans-Belgische grens, van De Panne tot Aubange, slimme ANPR-camera's (Automatic Number Plate Registration) wilde laten plaatsen.
Dans le cadre de la signature des accords de Tournai, votre prédécesseur avait fait part de sa volonté d'étendre l'installation de caméras intelligentes ANPR (Automatic Number Plate Registration) sur toute la frontière franco-belge, de La Panne à Aubange.

1. In het Franse departement Doubs hebben politieagenten een wagen met Belgische nummerplaat laten passeren waarmee de passagiers, die van jihadistische sympathieën worden verdacht, onderweg waren naar Zwitserland. a) Kwamen die personen uit België? b) Zo ja, waarom werden ze niet tegengehouden aan de Frans-Belgische grens?
1. Dans le Doubs, les policiers français ont laissé passer une voiture immatriculée en Belgique dont les passagers soupçonnés de sympathies djihadistes se rendaient en Suisse. a) Venaient-ils de Belgique? b) Si oui, comment expliquer qu'ils n'aient pas été interpellés à la frontière entre la Belgique et la France?

Erfloze nalatenschap van Frans Perruwé Frans Perruwé, ongehuwd, geboren te Antwerpen op 12 mei 1949, wonende te Boechout, Provinciesteenweg 408, is overleden te Boechout op 11 september 2013, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Succession en déshérence de Frans Perruwé Frans Perruwé, célibataire, né à Anvers le 12 mai 1949, domicilié à Boechout, Provinciesteenweg 408, est décédé à Boechout le 11 septembre 2013, sans laisser de successeur connu.

Amelia Dymphna Wuyts, weduwe van Frans Adriaan Nous, geboren te Brecht op 15 mei 1922, wonende te Antwerpen (district Merksem), Sint-Bartholomeusstraat 23, is overleden te Antwerpen (district Merksem) op 22 september 2012, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Amelia Dymphna Wuyts, veuve de Frans Adriaan Nous, née à Brecht le 15 mai 1922, domiciliée à Anvers (District Merksem), Sint-Bartholomeusstraat 23, est décédée à Anvers (district Merksem) le 22 septembre 2012, sans laisser de successeur connu.

Helena Marie Josephina Boni, weduwe van Andreas Frans Theresia Provo, geboren te Antwerpen op 12 december 1930, wonende te Antwerpen (district Merksem), Zwaantjeslei 87/508, is overleden te Antwerpen (district Merksem) op 28 april 2013, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Helena Maria Josephina Boni, veuve de Andreas Frans Theresia Provo, née à Anvers le 12 décembre 1930, domiciliée à Anvers (district Merksem), Zwaantjeslei 87/508, est décédée à Anvers (district Merksem) le 28 avril 2013, sans laisser de successeur connu.

Het wordt ermee belast de informatie in verband met alfabetisering en Frans taalonderricht voor laag- of ongeschoolde volwassenen te laten doorstromen aan de hand van de meest geschikte middelen binnen de sector van de alfabetisering en het Frans taalonderricht voor volwassenen, alsook binnen de sector van de sociale samenhang.
Il est chargé de faire circuler l'information relative à l'alphabétisation et de l'apprentissage du français pour adultes peu ou pas scolarisés, par les moyens les plus adaptés, au sein du secteur de l'alphabétisation et de l'apprentissage du français pour adultes ainsi qu'au sein du secteur de la Cohésion sociale.

Deze zienswijze wordt echter onder de vorm van : « Frans als aangenaam laten ervaren en de kinderen succes laten ervaren » ook voor oudere kinderen van toepassing geacht.
Sous forme de « faire connaître le Français comme une expérience agréable et apprendre le succès aux enfants », ce principe s'applique également aux enfants plus âgés.