Traduction de «franstalige personeelsleden werken » (Néerlandais → Français) :

2. Ik meld u dat er 50 Franstalige personeelsleden werken in het gewestelijk kantoor "Waals-Brabant en Brussel" en 51 Nederlandstalige personeelsleden in het gewestelijk kantoor "Vlaams-Brabant en Brussel".
2. Je vous informe que 50 agents francophones travaillent au bureau régional du "Brabant wallon et de Bruxelles" et 51 agents néerlandophones travaillent au bureau régional "Vlaams Brabant en Brussel".

2. Overweegt u om het overtal aan Franstaligen weg te werken door een aantal contractuele Franstalige personeelsleden te ontslaan en te vervangen door de aanwerving van Nederlandstalige contractuele personeelsleden zodat er op korte termijn terug een evenwicht is in de taalkaders?
2. Envisagez-vous d'éliminer l'excédent de francophones en licenciant un certain nombre de membres du personnel contractuels francophones et en les remplaçant par des contractuels néerlandophones que vous recruteriez, cela dans le but de restaurer, à court terme, l'équilibre dans les cadres linguistiques?

5. Hoeveel personeelsleden werken voor de Franstalige en voor de Nederlandstalige afdeling ?
5. Combien de personnes travaillent-elles pour l'aile francophone et combien pour l'aile néerlandophone ?

De ééntalige, Franstalige en Nederlandstalige statutaire personeelsleden werken respectievelijk in Vlaanderen (19 uitbetalingsbureaux) of in Wallonie (14 uitbetalingsbureaus).
Les membres du personnel statutaires unilingues francophones et néerlandophones travaillent respectivement en Flandre (19 bureaux de paiement) ou en Wallonie (14 bureaux de paiement).

2. Tot op heden werden door 171 Nederlandstalige en 142 Franstalige personeelsleden van het kadaster een cumulatieaanvraag ingediend om voor rekening van particulieren werken van meetkundige-schatter uit te voeren.
2. Jusqu'à présent, 171 demandes de cumul d'agents néerlandophones et 142 d'agents francophones ont été déposées par des membres du personnel du cadastre dans le but d'accomplir des travaux de géomètre-expert immobilier pour le compte de particuliers.

Van de vaste personeelsleden zijn er drie Neder- landstaligen en vijf Franstaligen die thans met loop- baanonderbreking zijn, zodat er effectief 120 Neder- landstalige en 126 Franstalige personeelsleden op de BDBH werken.
Parmi les membres du personnel fixe, trois néer- landophones et cinq francophones sont actuellement en interruption de carrière, de sorte que 120 agents néerlandophones et 126 francophones sont effec- tivement en fonction à l'OBCE.

Er is nog steeds een onevenwicht van enkele procenten tussen het aantal Nederlandstalige en Franstalige personeelsleden. De oorzaken zijn grotendeels toe te schrijven aan twee factoren: enerzijds is het zeer moeilijk om Nederlandstalig uitvoerend personeel te vinden dat bereid is om in het Brussels Gewest te gaan werken.
D'une part, il est très difficile de trouver du personnel d'exécution néerlandophone disposé à aller travailler en région bruxelloise.

Hoeveel personeelsleden werken voor de Franstalige afdeling en hoeveel voor de Vlaamse afdeling?
Combien de membres de personnel travaillent-ils pour la section francophone et combien pour la section flamande ?

Niettemin hebben acht Nederlandstalige en twee Franstalige personeelsleden van de bedoelde niveaus die bij de DIV werken, met succes het tweetaligheids-examen bij het Vast wervingssecretariaat afgelegd.
Toutefois, huit agents néerlandophones et deux agents francophones des niveaux considérés et travaillant à la DIV ont présenté avec succès l'examen de bilinguisme auprès du Secrétariat permanent au recrutement.

Bij de Directie voor de inschrijving van voertuigen werken in de niveaus 2, 3 en 4, 87 Nederlandstalige en 55 Franstalige personeelsleden.
A la Direction pour l'immatriculation des véhicules travaillent 87 agents néerlandophones et 55 francophones, pour l'ensemble des niveaus 2, 3, et 4.