Vertaling van "functioneert toch hebben " (Nederlands → Frans) :

Echter, om klaar te zijn voor een mogelijke andere oplossing als die derde of vierde weg niet functioneert, hebben wij al een voorstel gedaan, waarvan ik hoop dat het dat morgen toch gaat halen, voor een zogenaamde Europese netwerkbeheerder die wordt aangestuurd en gecontroleerd door de Europese Unie.
Toutefois, dans l'hypothèse où la troisième ou quatrième voie ne marcherait pas, nous avons d'ores et déjà avancé une proposition qui nous permettrait de disposer immédiatement d'une solution de rechange possible, et dont j'espère qu'elle sera adoptée demain, concernant un «gestionnaire de réseau européen» dirigé et contrôlé par l'Union européenne.

Zo heeft het VK een exportcapaciteit van slechts 3% en toch een van de meest concurrerende elektriciteitssystemen, terwijl landen als Italië met een importcapaciteit van 25% hoge stroomprijzen hebben omdat de markt niet functioneert.
Par exemple, le Royaume Uni n'a qu'une capacité d'exportation de 3 %, mais il possède cependant l'un des systèmes énergétiques les plus compétitifs, tandis que l'Italie, notamment, qui a une capacité d'importation de 25 %, connaît des prix de l'électricité élevés dus à un marché non efficient.

Ik hoor geregeld zeggen dat Tax-on-web niet goed functioneert. Toch hebben op dit ogenblik al meer dan 70.000 belastingplichtigen hun aangifte via deze weg ingediend en ondertekend.
Je tiens ensuite à signaler, concernant Tax-on-web à propos duquel j'entends régulièrement dire qu'il ne fonctionne pas bien, que plus de 70.000 contribuables à ce jour ont introduit définitivement et signé leur déclaration par cette voie.