Traduction de «fysieke proeven betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de fysieke proeven betreft, benadrukt de minister dat ze niet als doel hebben om van iedere militair een topatleet te maken die aan de Olympische Spelen zou kunnen deelnemen.
En ce qui concerne les tests physiques, le ministre souligne qu'ils n'ont pas pour but de faire de chaque militaire un super athlète capable de participer aux jeux olympiques.

Wat de operationele functies bij de permanente eenheden en de Grote Wachten van voornoemde algemene directie betreft, is het verder zo dat het operationeel personeel van deze algemene directie bij hun indiensttreding fysieke proeven dienen af te leggen, die de conditionele geschiktheid voor de functie meten.
En ce qui concerne les fonctions opérationnelles chez les unités permanentes et les Grands Gardes de la direction générale susmentionnée, il est d'usage que le personnel opérationnel de cette direction générale, lors de leur entrée en fonction, passe des tests physiques, qui mesurent l'aptitude conditionnelle à la fonction.

2° wat de fysieke hoedanigheden betreft, slagen voor de tijdens deze periode opgelegde proeven van fysieke conditie, bedoeld in artikel 32, 2°;
2° en ce qui concerne les qualités physiques, réussir les épreuves de condition physique imposées pendant cette période, visées à l'article 32, 2°;

§ 1. Om te slagen in de proeven van fysieke conditie moet de kandidaat wat betreft :
§ 1. Pour réussir les épreuves de condition physique, le candidat doit, en ce qui concerne :

2° wat de fysieke hoedanigheden betreft, slagen voor de proeven van fysieke conditie bepaald in het koninklijk besluit van 13 november 1991 tot bepaling van de regels die gelden voor de beoordeling van de fysieke hoedanigheden van sommige kandidaten en leerlingen van de krijgsmacht, en opgelegd tijdens deze periode of een deel van deze periode;
2° en ce qui concerne les qualités physiques, réussir les épreuves de condition physique fixées dans l'arrêté royal du 13 novembre 1991 fixant les règles applicables à l'appréciation des qualités physiques de certains candidats et élèves des forces armées, et imposées dans cette période ou une partie de cette période;

2° wat de fysieke hoedanigheden betreft, slagen voor de tijdens deze periode opgelegde proeven van fysieke conditie;
2° en ce qui concerne les qualités physiques, réussir les épreuves de condition physique imposées pendant cette période;

Wat is het slagingspercentage van de vrouwelijk kandidaten bij de proeven voor wat betreft de cognitieve vaardigheden, het persoonlijkheidsonderzoek, de fysiek en de medische proef en het gesprek met de commissie ?
Quel est le taux de réussite des candidats féminins dans les épreuves en ce qui concerne les aptitudes cognitives, l'examen de la personnalité, l'épreuve physique et médicale et l'entretien avec le jury ?

Wat is het slagingspercentage van de vrouwelijk kandidaten bij de proeven voor wat betreft de cognitieve vaardigheden, het persoonlijkheidsonderzoek, de fysieke en de medische proef en het gesprek met de commissie ?
Quel est le taux de réussite des candidats féminins dans les épreuves en ce qui concerne les aptitudes cognitives, l'examen de la personnalité, l'épreuve physique et médicale et l'entretien avec le jury ?

Wat de lichamelijke proeven betreft, is het exclusieve criterium natuurlijk dat men zich ervan moet vergewissen dat de toekomstige brandweermannen een fysieke conditie hebben die toereikend is om hun functie uit te oefenen.
En ce qui concerne les épreuves physiques, le critère exclusif est bien entendu de s'assurer que les futurs pompiers bénéficient d'une condition physique satisfaisante pour exercer leur fonction.