Traduction de «gaan hoeveel vrouwen » (Néerlandais → Français) :

Het is moeilijk om na te gaan hoeveel vrouwen en mannen bij klinische studies zijn betrokken omdat dit deels afhangt van het studieprotocol.
Il est difficile de vérifier combien de femmes et d'hommes sont impliqués dans des études cliniques parce que cela dépend en partie du protocole d'étude.

2. Hoeveel aanvragen gaan er respectievelijk uit van mannen, van vrouwen, of van kinderen onder de 12 jaar?
2. Quelle est également la ventilation entre le nombre d'hommes, de femmes et des enfants de moins de 12 ans?

Maar er is een dalende trend op te merken: alsmaar minder Belgische meisjes gaan naar Nederland. 1. Weten wij hoeveel Belgische vrouwen er elk jaar precies naar Nederland gaan?
On constate cependant un affaiblissement de cette tendance: de moins en moins de jeunes Belges se rendent aux Pays-Bas pour y subir un avortement. 1. Connaît-on le nombre exact de jeunes femmes belges qui se rendent chaque année aux Pays-Bas?

Zo ja, na hoeveel weken zwangerschap gaan de meeste Belgische vrouwen naar Nederland?
Dans l'affirmative, après combien de semaines de grossesse la plupart des Belges se rendent-elles aux Pays-Bas?

In een wereld van schijnheilige en carrièrezieke mensen had Dennis Halliday de moed te zeggen: "Ik kan hier niet blijven zitten en mijn mond houden over de gevolgen die ik zie voor het Irakese volk en over de onwaarheden die uit de ministeries van de VS komen". Saddam Hoessein draagt ongetwijfeld schuld en verantwoordelijkheid, maar hoeveel schuld en verantwoordelijkheid gaan niet gepaard met de voortzetting van een beleid dat een volk in een dergelijke ellendige situatie gevangen houdt, een volk zoals de Irakezen met een rijke geschiedenis en cultuur, een uit mensen, uit vrouwen, mannen en kinderen bestaand volk dat maar één ding vraagt: leven.
Saddam Hussein est certainement responsable et coupable, mais ceux qui continuent à mener une politique qui maintient un peuple dans la misère, un peuple comme le peuple irakien, riche d'histoire et de culture, un peuple de femmes, d'hommes et d'enfants qui ne demandent qu'à vivre, le sont tout autant.

1. Hoeveel vrouwen kunnen niet op vervroegd pensioen gaan wegens de verhoging van de loopbaanvoorwaarde?
1. Combien de femmes ne peuvent prétendre à la retraite anticipée en raison de l'augmentation du nombre minimum d'années de carrière?