Vertaling van "geachte minister mij meedelen hoever " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte minister mij meedelen hoever het met dit dossier staat ?
L'honorable ministre peut-il me faire savoir où en est ce dossier ?

1) Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel maal baan 20 gebruikt werd gedurende het jaar 2015 voor het opstijgen van de vertrekkende vliegtuigen gedurende de nacht ?
1) Le ministre peut-il me dire combien de fois la piste 20 a été utilisée durant l'année 2015 pour le décollage des avions pendant la nuit?

1) Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel maal baan 25R gebruikt werd gedurende het jaar 2015 voor het opstijgen van de vertrekkende vliegtuigen gedurende de nacht ?
1) Le ministre peut-il me dire combien de fois la piste 25R a été utilisée durant l'année 2015 pour le décollage des avions pendant la nuit?

1) Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel maal baan 02 gebruikt werd gedurende het jaar 2015 voor het opstijgen van de vertrekkende vliegtuigen gedurende de nacht ?
1) Le ministre peut-il me dire combien de fois la piste 02 a été utilisée durant l'année 2015 pour le décollage des avions pendant la nuit?

1) Kan de geachte minister mij meedelen welke samenwerkingen er bestaan tussen de federale culturele instellingen en de Franse gemeenschapsoverheid op het vlak van culturele samenwerking ?
1) Le ministre peut-il me dire quels sont les accords de coopération en matière culturelle qui ont été conclus entre les institutions culturelles fédérales et la Communauté française?

1) Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel maal baan 25L gebruikt werd gedurende het jaar 2015 voor het opstijgen van de vertrekkende vliegtuigen gedurende de nacht ?
1) Le ministre peut-il me dire combien de fois la piste 25L a été utilisée durant l'année 2015 pour le décollage des avions pendant la nuit?

Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen hoever het staat met de omzetting van de bovengenoemde richtlijnen en welke maatregelen hij neemt om een veroordeling van België ter zake te voorkomen ?
L'honorable secrétaire d'État peut-il me faire savoir où en est l'état de transposition de ces directives et quels sont les moyens qu'il met en œuvre pour éviter une condamnation de la Belgique dans ces matières ?

Kan de geachte minister me meedelen hoever het staat met dit dossier ?
Dès lors, l'honorable ministre peut-il me donner des précisions concernant le suivi de ce dossier ?

1. Kan de geachte minister mij meedelen hoever de werkgroep staat in haar analyse van de huidige structuren en behoeften ter herziening van het reglement A4 ?
1. Peut-il me communiquer l'état d'avancement des travaux du groupe de travail dans son analyse des structures et des besoins actuels qui doivent lui permettre de parachever la révision du règlement A4 ?

Kan de minister mij meedelen hoever het staat met de uitvoering van de punten 17 en 44 betreffende de bestrijding van de milieucriminaliteit, in het Federaal Veiligheidsplan?
Où en est la mise en oeuvre des points 17 et 44 du Plan fédéral de sécurité relatifs à la lutte contre la criminalité environnementale ?