Vertaling van "geassocieerde notaris draagt eveneens ertoe " (Nederlands → Frans) :

Het werk van de geassocieerde notaris draagt eveneens ertoe bij het algemeen inkomen van het kantoor te verwezenlijken.
Le travail du notaire associé participe aussi à la constitution du revenu global de l'étude.

Spreker voegt eraan toe dat hij een amendement op artikel 2 indient, dat ertoe strekt de notaris die eervol ontslag uit zijn ambt heeft verkregen en die zijn ambt terug wil opnemen, de mogelijkheid te geven om terug notaris of geassocieerd notaris te worden en niet alleen geassocieerd notaris.
L'intervenant ajoute qu'il dépose un amendement à l'article 2, tendant à permettre au notaire ayant obtenu démission honorable et souhaitant être réintégré dans ses fonctions de redevenir soit notaire, soit notaire associé, et pas uniquement notaire associé.

Artikel 2 van het wetsvoorstel strekt ertoe de notaris die eervol ontslag uit zijn ambt heeft verkregen toe te laten aangewezen te worden als geassocieerde notaris zonder aan de voorwaarden te hoeven voldoen van de kandidaat-notaris.
L'article 2 prévoit que le notaire qui a obtenu démission honorable de sa fonction peut demander à être désigné comme notaire associé sans avoir à répondre aux conditions afférentes aux candidats-notaires.

De heer Delpérée dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 4-1317/2), dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 35bis tussen de woorden « aangewezen te worden als » en de woorden « geassocieerde notaris » de woorden « notaris of » in te voegen.
M. Delpérée dépose l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 4-1317/2) visant à insérer, dans l'article 35bis, proposé, entre les mots « à être désigné comme » et les mots « notaire associé » les mots « notaire ou ».

In de ITS-definitie moeten eveneens systemen zijn opgenomen die voorzien in verkeersbeheer. Multimodaliteit draagt ertoe bij dat het vervoer doelmatiger wordt gemaakt. Bij toepassing op de kaartverkoop kan zij de continuïteit van de diensten waarborgen.
Les systèmes de gestion du trafic devraient être inclus dans la définition des STI. La multimodalité contribuera à renforcer l'efficacité des transports. Si elle est appliquée à la tarification, elle peut garantir la continuité des services.

Eveneens stelt het ons in staat de voortgang bij de integratie van de detailhandelsmarkt te volgen, en het draagt ertoe bij de consumentenomgeving in de lidstaten te benchmarken, met name waar het gaat om de naleving en handhaving van de consumentenwetgeving, de verhaalmogelijkheden en het mondig maken van de consument.
Il permet également de suivre les progrès de l’intégration du marché de détail, et facilite l’étalonnage de l’environnement des consommateurs dans les États membres, notamment en termes de conformité à la législation sur la protection des consommateurs, d’application de la loi, de recours et d’autonomisation des consommateurs.

Op het gebied van de cinema hebben we het programma MEDIA. Dit programma draagt ertoe bij dat mensen via films kennismaken met de culturele verscheidenheid en levert eveneens goede resultaten op.
Dans le domaine du cinéma, il y a le programme MEDIA qui, lui aussi, contribuant à faire connaître la diversité culturelle à travers les films, obtient de bons résultats.

Elke vennoot draagt de titel van geassocieerd notaris.
Chaque associé porte le titre de notaire associé.